翻譯為：我的父親就像那泰山之阿的桂樹(shù) 。出處：《世說(shuō)新語(yǔ)》 ， 作者：劉義慶 。《世說(shuō)新語(yǔ)》是南朝宋文學(xué)家劉義慶撰寫(xiě)（一說(shuō)劉義慶組織門客編寫(xiě)）的文言志人小說(shuō)集 ， 是魏晉軼事小說(shuō)的集大成之作 ， 是魏晉南北朝時(shí)期“筆記小說(shuō)”的代表作 。其內(nèi)容主要是記載東漢后期到魏晉間一些名士的言行與軼事 。通行本6卷36篇 。有梁劉孝標(biāo)注本 。
原文：
客有問(wèn)陳季方：“足下家君太丘有何功德 ， 而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂樹(shù)生泰山之阿 ， 上有萬(wàn)仞之高 ， 下有不測(cè)之深；
上為甘露所沾 ， 下為淵泉所潤(rùn) 。當(dāng)斯之時(shí) ， 桂樹(shù)焉知泰山之高、淵泉之深？不知有功德與無(wú)也！”
譯文：
有位客人問(wèn)陳季方：“令尊太丘長(zhǎng)有哪些功勛和品德 ， 因而在天下享有崇高的聲望？”季方說(shuō)：“我父親好比生長(zhǎng)在泰山一角的桂樹(shù) 。
【吾家君譬如桂樹(shù)生泰山之阿翻譯吾家君譬如桂樹(shù)生泰山之阿的意思】上有萬(wàn)丈高峰 ， 下有深不可測(cè)的深淵；上受雨露澆灌 ， 下受深泉滋潤(rùn) 。在這種情況下 ， 桂樹(shù)怎么知道泰山有多高 ， 深泉有多深呢？不知道有沒(méi)有功德?。 ?br />
推薦閱讀
- 三綱五常指的是什么?
- 好景君須記最是橙黃橘綠時(shí)全詩(shī) 贈(zèng)劉景文翻譯
- 王昭君出塞的地方是現(xiàn)在的哪里 王昭君出塞的地方是現(xiàn)在的什么地方
- 文昌帝君是誰(shuí)
- 寧與君子結(jié)怨不與小人 寧與君子結(jié)怨不與小人什么意思
- 君子食無(wú)求飽,居無(wú)求安翻譯 子曰君子食無(wú)求飽賞析
- 別克君威機(jī)油濾上面是個(gè)什么 新君威機(jī)油加多少升
- 08君威遙控器中間按鍵是什么 09君威中控臺(tái)按鍵圖解
- 周朝多少年 周朝一共多少國(guó)君
- 勸君莫惜金縷衣的下一句 勸君莫惜金縷衣表達(dá)了什么