仲賓又說道：以前他的家里有梨園，其中最大的梨樹每年可以收獲兩車的梨 。忽然有一年梨樹結(jié)的梨特別多，到處都是，是往年的好幾倍 。因此賣不出去，甚至拿去給豬吃，由此可以想像價格有多低 。有種梨叫山梨，味道極佳，(就這樣處理)太可惜了 。
于是用大缸貯藏了幾百個梨，用缶蓋上口，四周用泥封上，想多放一段時間，想吃的時候隨時可以吃 。結(jié)果時間長了，就把藏梨的事忘了 。
半年以后到梨園中，突然聞到酒氣熏人 。就懷疑是守園的人釀的酒熟了，就向他要，一問原來沒有這事 。于是(想起了之前藏的梨)，就打開所藏的梨，結(jié)果全部化成了水，清冷可愛 。一品嘗，味道非常好，是實實在在的好酒呀，喝多了還會醉 。回回國的葡萄酒，僅用葡萄釀造，最初不添加其他東西 ?，F(xiàn)在知道了梨原來也可以釀酒，真是前所未聞呀 。
《梨酒》原文
【梨酒文言文翻譯 梨酒文言文翻譯及原文】仲賓又云：向其家有梨園，其樹之大者每株收梨二車 。忽一歲盛生，觸處皆然，數(shù)倍常年，以此不可售，甚至用以飼豬，其賤可知 。有所謂山梨者，味極佳，意頗惜之 。漫用大甕儲數(shù)百枚，以缶蓋而泥其口，意欲久藏，旋取食之 。久則忘之，及半歲后，因至園中，忽聞酒氣熏人 。疑守舍者釀熟，因索之，則無有也 。因啟觀所藏梨，則化而為水，清冷可愛;湛然甘美，真佳醞也，飲之輒醉 ?；鼗貒咸丫疲褂闷咸厌勚?，初不雜以他物 。始知梨可釀，前所未聞也 。
推薦閱讀
- 阮裕焚車文言文翻譯 阮裕焚車文言文翻譯注釋
- 嚴復的翻譯三原則 嚴復的翻譯三原則是指
- 此城存亡危機之秋也翻譯 此城存亡危機之秋也的翻譯
- 割肉自啖古文翻譯 割肉相啖文言文給我們的啟示
- 小暑不足畏深居如退藏的意思 小暑不足畏深居如退藏翻譯
- 臥薪嘗膽文言文翻譯 臥薪嘗膽文言文翻譯及原文
- 丹不忍以己之私而傷長者之意愿足下更慮之翻譯 愿足下更慮之翻譯
- 蕭蕭山路窮秋雨,淅淅溪風一岸蒲什么意思 蕭蕭山路窮秋雨,淅淅溪風一岸蒲翻譯
- 各取所長文言文翻譯 各取所長的翻譯
- 論語四則翻譯 論語四則翻譯及原文