1. 首頁 > 云知道 > >

當你老了詩歌原文

云知道

1、當你老了原著葉芝 當你老了，頭發白了，睡意昏沉 爐火旁打盹，請取下這部詩歌 慢慢讀，回想你過去眼神的柔和 回想它們昔日濃重的暈影 多少人愛你青春歡暢的時辰 愛慕你美麗的容顏，假意或真心 只有一個人愛你朝圣者；當你老了，頭發花白，睡意沉沉，倦坐在爐邊，取下這本書來，慢慢讀著，追夢當年的眼神 那柔美的神采與深幽的暈影多少人愛過你青春的片影，愛過你的美貌，以虛偽或是真情，惟獨一人愛你那朝圣者的心，愛你哀戚的臉上歲月 。
2、當你老了龍薩 當你老了，暮色里將蠟燭點燃 在爐火旁邊紡著毛衣 讀起我的詩篇，低聲抱怨道ldquo當我年輕美貌時，龍薩曾寫詩贊美我rdquo你那些矮凳上勞累得昏然欲睡的女仆們 聽到這聲音 無一不被驚醒，驚羨你；當你洗盡鉛華，傷逝紅顏的老去，他也依然深愛著你爐里的火焰溫暖明亮，你輕輕低下頭去，帶著淡淡的凄然，為了枯萎熄滅的愛情，喃喃低語，此時他正在千山萬壑之間獨自游蕩，在那滿天凝視你的繁星后面隱起了臉龐；1冰心譯文 當你老了，頭發花白，睡意沉沉，倦坐在爐邊，取下這本書來，慢慢讀著，追夢當年的眼神，那柔美的神采與深幽的暈影多少人愛過你青春的片影，愛過你的美貌，以虛偽或是真情，惟獨一人愛你那朝圣者的心，愛你；當你老了 袁可嘉 譯 當你老了，頭白了，睡意昏沉，爐火旁打盹，請取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個人愛你那朝圣者的；一中英原文如下When you are old 當你老了 William Butler Yeats 威廉·巴特勒·葉芝When you are old and grey and full of sleep，當你老了，頭發花白，睡意沉沉，And nodding by the fire，take down this book，倦；當你老了袁可嘉譯當你老了，頭白了，睡思昏沉，爐火旁打盹，請取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個人愛你那朝圣者的 。
【當你老了詩歌原文】3、二當你老了 袁可嘉譯 當你老了，頭白了，睡意昏沉，爐火旁打盹，請取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影 多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個人愛你那朝圣；quot只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋quot，這是葉芝的當你老了里最為有名的詩句，也是他流傳最廣的詩歌，表達了對美麗的女演員茅德·岡的一生不懈的追求，走上了漫長的愛情苦旅，直到生命為她燃盡的最后一刻 。

當你老了詩歌原文


4、當你老了，頭白了，睡意昏沉，爐火旁打盹，請取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上；當你老了是威廉·巴特勒·葉芝于1893年創作的一首詩歌，是葉芝獻給女友毛特·岡妮 熱烈而真摯的愛情詩篇When you are old William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep，And；當你老了英文版如下When you are old 當你老了 William Butler Yeats 威廉·巴特勒·葉芝 When you are old and grey and full of sleep，當你老了，頭發花白，睡意沉沉，And nodding by the fire，take 。
當你老了詩歌原文


5、當你老了是葉芝單獨創作的詩如果你非問出自呢 最美的詩歌作者徐翰林 編譯 出版社中國對外翻譯出版社 第四卷一整章是以“當你老了”命名的，其中也收入了葉芝的當你老了when you are old；這在葉芝的心目中對于茅德·岡平添了一輪特殊的光暈當你老了是威廉·巴特勒·葉芝于1893年創作的一首詩歌，是葉芝獻給女友毛特·岡妮熱烈而真摯的愛情詩篇詩歌語言簡明，但情感豐富真切詩人采用了多種藝術表現手法 。

推薦閱讀