1、南陽劉驎之翻譯南陽人劉驎之，高尚直率，歷史知識很豐富，在陽歧村隱居當(dāng)時，苻堅(jiān)南侵已經(jīng)逼近長江，荊州刺史桓沖想盡力實(shí)現(xiàn)宏圖大略的效益，就聘劉驎之任長史，派人和船前去迎接他，贈送的禮物也很豐富劉驎之只好 。
2、翻譯是南陽人劉驎之，歷史知識很豐富，在陽歧村隱居正確的說法應(yīng)該是南陽劉驎之，高率善史傳，隱于陽歧于時苻堅(jiān)臨江，荊州刺史桓沖將盡訏謨之益棲逸出自劉義慶的世說新語第十八門釋義南陽人劉驎之，高尚直 。
3、譯文 南陽郡有一個人叫劉驎之，字子驥，喜歡游山玩水他曾經(jīng)有一次到衡山去采藥，深入山中卻忘了出來他在一個山谷中看見一條溪流，溪流南岸有二座用石頭修筑的圓形糧倉，一座門關(guān)著一座門開著溪流水又深河面 。
4、南陽劉驎之，字子驥，好游山水嘗采藥至衡山，深入忘反見有一澗水，水南有二石囷，一閉一開水深廣，不得渡欲還，失道，遇伐薪人，問徑，僅得還家或說囷中皆仙方靈藥及諸雜物驎之欲更尋索，不復(fù)知 。
5、原文南陽劉驎之，字子驥，好游山水嘗采藥至衡山，深入忘反見有一澗水，水南有二石囷，一閉一開水深廣，不得渡欲還，失道，遇伐薪人，問徑，僅得還家或說囷中皆仙方靈藥及諸雜物驎之欲更尋索 。
6、名詞性 所單獨(dú)可不翻譯 遂終于 復(fù)又，再 得取得，獲得，文中是找到的意思 南陽郡名，治所在現(xiàn)在河南南陽 劉子驥即劉驎之，字子驥，東晉南陽今河南南陽人晉書·隱逸傳里說他“好游山澤” 高尚品德 。
7、南陽劉子驥jì，高尚士也，聞之，欣然規(guī)往未果，尋病終 后遂無問津者譯文 東晉太元年間，武陵郡有個人，以打魚為生有一天，他沿著溪水劃船，忘記了路的遠(yuǎn)近忽然遇到一片桃花林，緊靠著兩岸生長有幾百步 。
8、起初洞口很狹窄，僅容一個人通過又走了幾十步，由狹窄幽暗突然變得寬闊明亮了土地平坦寬廣，房屋整整齊齊，有肥沃的土地，美麗的池塘，桑樹竹林這類景觀田間小路交錯相通，村落間雞鳴狗叫的聲音能互相聽到這中間 。
9、南陽劉子驥jì，高尚士也，聞之，欣然規(guī)往，未果，尋病終后遂無問津者翻譯東晉太元年間，有個武陵人以捕魚作為職業(yè)有一天他順著溪水劃船前進(jìn)，忘記了路程有多遠(yuǎn)忽然遇到一片桃花林，桃樹緊靠著溪流兩岸生長 。
10、武陵古代郡名今湖南常德一帶為業(yè)作為職業(yè)為作為緣沿，順著 行前行，這里指劃行遠(yuǎn)近偏義復(fù)詞，這里指遠(yuǎn)忽逢忽然遇到夾岸夾著兩岸生長雜別的，其它的芳指小花鮮美鮮艷美麗 。
11、南陽人劉子驥是個志向高潔的隱士，聽到這件事后，高高興興地打算前往，但未能實(shí)現(xiàn)不久因病去世此后就再也沒有人探尋桃花源了武陵古代郡名今湖南常德一帶為業(yè)以為生為作為緣沿 。
12、南陽的劉子驥，是一個品德高尚的名士聽說了這件事，高興地計劃要去探訪沒有實(shí)現(xiàn)愿望，不久就病死了此后就再也沒有探訪桃花源的人了文章賞析文章開端，先以美好閑靜“芳草鮮美，落英繽紛” 。
13、棲逸第十八之八南陽劉驎之 原文南陽劉驎之，高率善史傳，隱于陽岐于時苻堅(jiān)臨江，荊州刺史桓沖將盡訏謨之益，征為長史，遣人船往迎，贈貺甚厚驎之聞命，便升舟，悉不受所餉，緣道以乞窮乏，比至上明亦盡一見沖，因陳無用 。
14、劉子驥即劉驎之，字子驥，東晉南陽今河南南陽人晉書·隱逸傳里說他“好游山澤” 高尚品德高尚 欣然高興的樣子 規(guī)計劃，打算 未果沒有實(shí)現(xiàn) 果實(shí)現(xiàn) 尋不久 終死亡 問津津渡口 。
推薦閱讀
- 南陽到西安低速有陡坡嗎
- 求鴨搦兔文言文翻譯
- 過庭錄翻譯
- 周幽王失信身亡翻譯
- 李密字令伯全文翻譯
- 三疊泉瀑布文言文翻譯
- 凌萬頃之茫然句式翻譯
- 醉翁亭記重點(diǎn)字詞翻譯
- 賣柴翁毆宦者文言文翻譯
- 晏子諫齊景公文言文翻譯