這句話的意思是學(xué)了又時常溫習(xí)和練習(xí)，不是很愉快嗎有志同道合的人從遠方來，不是很令人高興的嗎人家不了解我，我也不怨恨惱怒，不也是一個有德的君子嗎出處論語·學(xué)而原文子曰“學(xué)而時習(xí)之 。
這句話出自論語原文子曰“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎有朋自遠方來，不亦樂乎人不知而不慍，不亦君子乎”譯文孔子說quot學(xué)習(xí)后經(jīng)常溫習(xí)所學(xué)的知識，不也很令人愉悅嗎有志同道合的人從遠方來，不也很 。
【有朋自遠方來不亦樂乎翻譯】“有朋自遠方來，不亦樂乎”意思是有志同道合的朋友從遠方來，不也會愉快嗎這句話常被用以對遠道而來的朋友表示歡迎出自論語·學(xué)而，是論語開篇第一句原文“子曰學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎有朋自遠方 。
有志同道合的朋友從遠方來共同研究學(xué)習(xí)，不也快樂嗎現(xiàn)代這句話經(jīng)常被用以對遠道而來有知識有文化的人的朋友表示歡迎，也表示老朋友見面很開心 。
意思是有志同道合的人從遠方來，不也是很快樂嗎出自先秦孔子及其弟子論語原文子曰“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎有朋自遠方來，不亦樂乎人不知而不慍，不亦君子乎”譯文孔子說“學(xué)了知識然后按 。
“悅”字應(yīng)改為“樂”字，原句為“有朋自遠方來，不亦樂乎”意思有志同道合的朋友從遠方來，不也愉快嗎出自論語·學(xué)而，作者春秋戰(zhàn)國時期孔子弟子及再傳弟子原段為“子曰學(xué)而時習(xí)之，不亦說 。
1such用作形容詞時，常放在不定冠詞之前，all，many，no，any，one，few，some等之后，但其前不可用many of，some of，all of等通常用了such后，不可在同一句中再用which，who，where等詞2such有時在后面的 。
樂快樂乎文言中用為疑問或反問的語氣助詞，這里相當(dāng)于“嗎”用來表示極度非常淋漓盡致的意思遠方指遙遠的未來 出處論語·學(xué)而“子曰學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎有朋自遠方來，不亦樂乎人不知 。
意思是孔子說“學(xué)了又時常溫習(xí)和練習(xí)，不是很愉快嗎有志同道合的人從遠方來，不是很令人高興的嗎人家不了解我，我也不怨恨惱怒，不也是一個有德的君子嗎”1子中國古代對于有地位有學(xué)問的男子的尊稱 。
有朋自遠方來，不亦樂乎，亦也乎語氣詞，相當(dāng)于“嗎”或“呢”不也快樂嗎也表示事態(tài)發(fā)展已達到極限或過甚的程度，并帶有詼諧意味古時朋和友是有區(qū)別的同門為朋，同志為友釋義 有志同道合的朋友從遠方 。
quot有朋自遠方來，不亦樂乎”，按字面上來解釋就是看到從遠方來的朋友，也是一件很令人欣喜的事這句話也可以引申，但小弟以為僅按字面上來解釋即可，過度引申恐離題較遠，亦有失原意只是我們必須將孔子那個時代的背景 。
學(xué)而時習(xí)之，不亦樂乎有朋自遠方來不亦樂乎這句話的意思就是說學(xué)習(xí)要經(jīng)常溫，故這樣子才能夠溫故知新，而有好的朋友從遠方來，自然是開心的 。
子曰“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎有朋自遠方來，不亦樂乎人不知而不慍，不亦君子乎”該句話的翻譯如下孔子說“學(xué)了又時常溫習(xí)和練習(xí)，不是很愉快嗎有志同道合的人從遠方來，不是很令人高興的嗎人家不 。
有志同道合的朋友從遠方來，不也愉快嗎出自春秋孔子論語·學(xué)而“子曰學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎有朋自遠方來，不亦樂乎人不知而不慍，不亦君子乎”因為孔子說學(xué)到知識并且時常溫習(xí)實踐它，不是也是一 。
有朋自遠方來，不亦樂乎是出自論語·學(xué)而中的一句話，意思為有志同道合的朋友從遠方來，不也是很快樂的事嗎現(xiàn)代這句話經(jīng)常被用以對遠道而來有知識有文化的人的朋友表示歡迎，也表示老朋友見面很開心一個 。
推薦閱讀
- 翻譯用英語怎么說
- 狼子野心文言文翻譯
- 論語十二章文言文翻譯
- 精衛(wèi)填海文言文翻譯
- 南轅北轍文言文翻譯
- 不吾知也翻譯
- 謝公夫人教兒全文翻譯
- 己亥雜詩的意思及翻譯
- 梁之上有丘焉,生竹樹翻譯
- 淮陰侯韓信文言文翻譯