予心恐，俯下疾呼，有樵者聞之，遂相導(dǎo)以出，至白云亭，復(fù)與同游者會(huì)眾莫不尤予好奇之過，而予亦笑其惟怯頹敗，不能得茲山之絕勝也于是采菊泛酒，樂飲將半，予起，言于眾曰“今天下板蕩十年之間諸侯不能保；”也有人說“這地方山川鐘靈之氣不孕育偉人，而唯獨(dú)凝聚成這奇山勝景，所以楚地的南部少出人材而多產(chǎn)奇峰怪石”這二種說法，我都不信只找到了譯文~~；譯注分析供參考白云亭陸游入蜀記謁寇萊公祠堂，登秋風(fēng)亭，下臨江山是日重陰微雪，天氣，復(fù)觀亭名，使人悵然，始有流落天涯之嘆遂登雙柏堂白云亭堂下舊有萊公所植柏，今已槁死然南山重復(fù)，秀麗可愛 。
【白云亭文言文翻譯注釋】巴東了無一事，為令者可以寢飯于亭中，其樂無涯，而闕令動(dòng)輒二三年，無肯補(bǔ)者，何哉？ 9下列加黑的詞，意義用法相同的一項(xiàng)是C A與余姚江濱之蜀山絕相類白云亭則天下幽奇絕境 B不復(fù)出焉，遂與外人間隔然南山重復(fù)，秀麗可愛 C；是日重陰微雪，天氣飂飃，復(fù)觀亭名，使人悵然，始有流落天涯之嘆遂登雙柏堂白云亭堂下舊有萊公所植柏，今已槁死然南山重復(fù)，秀麗可愛白云亭則天下幽奇絕境，群山環(huán)擁，層出間見，古木森然，往往二三百年物欄外雙瀑瀉石澗；泊乎若休，然后知山之不負(fù)于茲游也，既而欲下，失其故路，樹隱石蔽，愈索愈迷，遂困于荒茅叢筱之間23時(shí)日欲暮，大風(fēng)忽來，洞谷谽呀24，鳥獸鳴吼，予心恐，俯下疾呼，在樵者聞之，遂相導(dǎo)以出至白云亭，復(fù)與同游者；重陰天陰得很飂飃liáolì凄冷的樣子復(fù)觀亭名再看看秋風(fēng)亭這個(gè)名字秋風(fēng)容易喚起凄涼惆悵的心情，所以這樣說流落天涯在遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的地方漂流遂于是槁死枯死南山重chóng復(fù)南山峰巒很多絕境；作為縣令的人可以睡覺吃飯都在亭子中，那種樂趣簡直無邊，可是縣令空缺動(dòng)不動(dòng)就是二三年，沒有誰肯來補(bǔ)缺原因就是做這這個(gè)地方的官，沒有油水可撈；白云亭則天下幽奇絕境，群山環(huán)擁，層出間見，古木森然，往往二三百年物欄外雙瀑瀉石澗中，跳珠濺玉，冷入人骨其下是為慈溪，奔流與江會(huì)余自吳入楚，行五千余里，過十五州，亭榭之勝無如白云者，而止在縣廨聽事之后巴東了無 。
意譯了古代有一個(gè)君王，愿意出一千金來購買千里馬，買了三年沒有買到涓人對君王說“請讓我去尋找”君王派遣他去，三個(gè)月后找到了千里馬，可是馬已經(jīng)死了，用五百金買下了它的頭回去向君王報(bào)告君王大怒說“我 。
好像是徐霞客寫的吧，小弟試著翻譯一下向南走二里，過了第二座峽谷再往南，有一個(gè)村子坐落在大路的右側(cè)，名叫波羅村村子西面的山麓中有一個(gè)蝴蝶泉非常神奇，我聽說它已經(jīng)很久了，到這里經(jīng)當(dāng)?shù)厝说闹更c(diǎn)應(yīng)該向西去；白云亭 譯文拜見寇萊公詞堂，登上秋風(fēng)亭，下面挨著長江這一天天陰很重下著小雪，天氣凄冷，再看亭子的名字，使人悵然若失，才有流落天涯的感慨于是又登上雙柏堂白云亭堂下原先有寇萊公所栽種的柏樹，現(xiàn)在；”當(dāng)時(shí)宋太宗皇帝也在修建假山，還沒完成，聽到姚坦的話之后馬上命人砸毀假山白云亭譯文拜見寇萊公詞堂，登上秋風(fēng)亭，下面挨著長江這一天天陰很重下著小雪，天氣凄冷，再看亭子的名字，使人悵然若失；白云亭 陸游入蜀記謁寇萊公祠堂，登秋風(fēng)亭，下臨江山是日重陰微雪，天氣飂飃，復(fù)觀亭名，使人悵然，始有流落天涯之嘆遂登雙柏堂白云亭堂下舊有萊公所植柏，今已槁死然南山重復(fù)，秀麗可愛白云亭則 。
古木繁密茂盛，這些樹，往往都是二三百年長起來的；謁寇萊公祠堂，登秋風(fēng)亭，下臨江山是日重陰微雪，天氣，復(fù)觀亭名，使人悵然，始有流落天涯之嘆遂登雙柏堂白云亭堂下舊有萊公所植柏，今已槁死然南山重復(fù)，秀麗可愛白云亭則天下幽奇絕境，群山環(huán)擁，層出間見，古木森然 。
推薦閱讀
- 李氏之友文言文翻譯及注釋
- 王侯將相寧有種乎翻譯
- 貨殖列傳全文翻譯
- 醒心亭記翻譯
- 從軍行李白翻譯及賞析
- 吾妻死之年所手植也翻譯
- 鄭人買履文言文翻譯
- 項(xiàng)羽少有大志文言文翻譯
- uu加速器翻譯要會(huì)員嗎
- 滬邑元宵燈火文言文翻譯