于不是在的意思，于在此句中表被動，解釋為“被而君幸于趙王“的意思而您受寵于趙王出處西漢司馬遷廉頗藺相如列傳原文相如謂臣曰夫趙強而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結(jié)于君今君乃亡趙 。
【故燕王欲結(jié)于君中于翻譯】在文言語法中，“于君”作“結(jié)”的補語在這個小句中，燕王是主語，欲是能愿動詞與結(jié)一起作謂語，于君是補語但翻譯成現(xiàn)代漢語之后，“于君”需調(diào)整到前面來做“結(jié)”的狀語燕王愿和你結(jié)交 。
翻譯趙國強，燕國弱，而您受寵于趙王，所以燕王想要和您結(jié)交出自漢 司馬遷史記卷八十一廉頗藺相如列傳原文選段相如謂臣曰‘夫趙強而燕弱，而君幸于趙王，故燕王欲結(jié)于君今君乃亡趙走燕，燕畏趙 。
推薦閱讀
- 白菜青鹽糙米飯的典故
- 如何解決小米電視黑屏故障
- p0088故障碼解決方案
- 林巧稚故事
- 成語故事和寓言故事的區(qū)別
- 關(guān)于北京故宮的資料簡介
- 海瑞的故事
- 悟空發(fā)現(xiàn)水簾洞的故事簡介
- 絕壁干天,孤峰入漢翻譯
- 北京故宮門票價格