巡追逐，追尋頹浪傾瀉的水流譯文夷水又經(jīng)宜都北，東流注入大江，二水一清一濁，涇渭分明夷水也叫佷山北溪，水流所經(jīng)都是石山，基本上沒(méi)有土岸溪水澄清，仿佛虛空無(wú)物，俯視游魚(yú)，就像在空中浮動(dòng)似的淺 。
當(dāng)崩之日，水逆流百余里，涌起數(shù)十丈今灘上有石，或圓如簞，或方似笥，若此者甚眾，皆崩崖所隕，致怒湍流，故謂之新崩灘其頹巖所余，比之諸嶺，尚為竦桀其下十余里，有大巫山，非惟三峽所無(wú)，乃當(dāng)抗峰 。
翻譯長(zhǎng)江繼續(xù)向東流，經(jīng)過(guò)巫峽巫峽是杜宇王時(shí)派人鑿開(kāi)用來(lái)通江水的郭仲產(chǎn)說(shuō)“按照漢書(shū)·地理志，巫山在巫山縣城西南，可是現(xiàn)在巫山在巫山縣城的東邊，這大概是郡縣政府所在地不固定的緣故吧！”長(zhǎng)江經(jīng)過(guò)巫峽，往東流去，經(jīng)過(guò)新崩灘 。
【夷水文言文中翻譯】
夷水又流經(jīng)宜都的北面，向東流入大江，有涇水渭水相近有涇渭之比有些人解釋為“把它比作涇水渭水”，恐不適當(dāng)，你自己考慮決定如何解釋吧，也有稱(chēng)它為佷山北溪的夷水所經(jīng)過(guò)的都是石山，一點(diǎn)土岸也沒(méi)有那水 。
翻譯如下江水又向東流去，經(jīng)過(guò)黃牛山，山下有一座灘，名叫黃牛灘南岸層層的山嶺聳立著，最遠(yuǎn)的高山上有一塊巖石，像是人拿著刀，牽著牛，人是黑色的，牛是黃色的，輪廓較為分明這個(gè)地方人跡罕至，沒(méi)有誰(shuí)能親自 。
水注入的那條河再后來(lái)又稱(chēng)為蠻 水，就是酈道元所說(shuō)的夷水因避桓 溫父親的名諱，改稱(chēng)蠻水的那條 河秦昭王三十八年，派白起帶 兵，攻打楚國(guó)，在距離鄢一百里的 地方，高堆泥土，堵此河為渠，來(lái) 淹灌鄢邑，于是攻 。
再后來(lái)又稱(chēng)為蠻水，就是酈道元所說(shuō)的夷水因避桓溫父親的名諱，改稱(chēng)蠻水的那條河秦昭王三十八年，派白起帶兵，攻打楚國(guó)，在距離鄢一百里的地方，高堆泥土，堵此河為渠，來(lái)淹灌鄢邑，于是攻下了楚國(guó)秦得到鄢邑后，就 。
推薦閱讀
- 愚公移山文言文翻譯
- 為者常成文言文翻譯
- 患在文言文中的意思
- 雁奴后說(shuō)文言文翻譯及注釋
- 林逋養(yǎng)鶴文言文翻譯
- 華佗巧治文言文翻譯
- 南岐人之癭文言文翻譯
- 季札贈(zèng)劍的文言文翻譯
- 道旁苦李文言文翻譯
- 明史左光斗傳文言文翻譯