楚國有一個(gè)靠養(yǎng)猴來生活的人 ， 楚國的人稱他為狙公每天早晨 ， 狙公一定在院里分派猴子們干活 ， 派老猴率領(lǐng)小猴往山中采摘草木的`果實(shí) ， 上交十分之一用來自己吃 ， 有的猴子不給 ， 狙公就用鞭子抽打它群猴都害怕他 ， 不敢 。
楚國有個(gè)以養(yǎng)獼猴為生的人 ， 楚國人叫他“狙公”每天早上 ， 他一定在庭院中分派獼猴工作 ， 讓老的獼猴率領(lǐng)其它猴子到山里去 ， 摘取植物的果實(shí) ， 取其中的十分之一來供養(yǎng)自己有的猴子不給 ， 狙公就鞭打它們獼猴們都認(rèn)為這 。
譯文 楚國有個(gè)以養(yǎng)獼猴為生的人 ， 楚國人叫他quot狙公quot每天早上 ， 他一定在庭院中分派獼猴工作 ， 讓老猴率領(lǐng)其它猴到山里去 ， 摘取植物的果實(shí) ， 取十分之一的果實(shí)來供養(yǎng)自己如果獼猴不給狙公 ， 狙公就生氣地鞭打它們猴子 。
翻譯楚國有個(gè)人 ， 養(yǎng)獼猴為生 ， 楚國人叫他“狙公”每天早上 ， 他一定在庭院中分派獼猴工作 ， 教老猴率領(lǐng)著小猴子上山去 ， 摘取草木的果實(shí) ， 抽十分之一的稅來供養(yǎng)自己有的猴子數(shù)量不足 ， 就鞭打他們猴子們怕死了 ， 覺得 。
原文楚有養(yǎng)狙以為生者 ， 楚人謂之狙公旦日必部分眾狙于庭 ， 使老狙率以之山中 ， 求草木之實(shí) ， 賦什一以自奉或不給 ， 則加鞭棰焉群狙皆畏苦之 ， 弗敢違也一日有老狙謂眾狙曰“山之果 ， 公所樹與？”曰“ 。
國有個(gè)以養(yǎng)獼猴為生的人 ， 楚國人叫他“狙公”每天早上 ， 他一定在庭院中分派獼猴工作 ， 讓老猴率領(lǐng)其它猴到山里去 ， 摘取植物的果實(shí) ， 取十分之一的果實(shí)來供養(yǎng)自己有的猴不給 ， 猴公就鞭打它們猴子們都認(rèn)為 。
楚國有個(gè)人 ， 養(yǎng)獼猴為生 ， 楚國人叫他“狙公”每天早上 ， 他一定在庭院中分派獼猴工作 ， 教老猴率領(lǐng)著小猴子上山去 ， 摘取草木的果實(shí) ， 抽十分之一的稅來供養(yǎng)自己有的猴子數(shù)量不足 ， 就鞭打他們猴子們怕死了 ， 覺得很苦 。
有的猴子不給狙公果實(shí)然后給你全文和翻譯 楚有養(yǎng)狙以為生者 ， 楚人謂之狙公旦日 ， 必部分眾狙于庭 ， 使老狙率以之山中 ， 求草木之實(shí) ， 賦什一以自奉或不給 ， 則加鞭棰焉群狙皆畏苦之 ， 弗敢違也一日 ， 有小狙謂眾狙 。
這個(gè)樹 ， 根據(jù)前后文意思是種植的意思 ， 這里翻譯為山里的果樹是猴公種的嗎與同“歟” ， 嗎的意思 。
1好事者喜歡多事的人2船載以入用船載運(yùn)驢進(jìn)黔3以為神把它當(dāng)作神4蔽林間窺之藏在樹林里偷偷看它蔽 ， 隱蔽 ， 躲藏窺 ， 偷看翻譯黔這個(gè)地方?jīng)]有驢 ， 有個(gè)喜好多事的人用船運(yùn)載了一頭 。
楚有養(yǎng)狙以為生者 ， 楚人謂之狙公旦日 ， 必部分眾狙于庭 ， 使老狙率以之山中 ， 求草木之實(shí) ， 賦什一以自奉或不給 ， 則加鞭棰焉群狙皆畏苦之 ， 弗敢違也一日 ， 有小狙謂眾狙曰“山之果 ， 公所樹與”曰“ 。
推薦閱讀
- 記雪月之觀翻譯
- 南岐人之癭文言文翻譯
- 有英語翻譯證還能再考別的語種嗎
- 季札贈劍的文言文翻譯
- 王喬飛舄翻譯
- 道旁苦李文言文翻譯
- 少年中國說的翻譯
- NRT是什么意思
- 明史左光斗傳文言文翻譯
- 二翁登泰山翻譯