又譽其矛曰的譽是夸耀，贊揚的意思 。這句話出自《韓非子·難一》楚人鬻盾與矛者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也 ?！庇肿u其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也 。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如?”其人弗能應(yīng)也 。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立 。
這句話的原文翻譯過來的意思就是：楚國有一個賣盾和矛的人，(他)夸耀自己的盾說：“我的盾堅固無比，任何東西不能穿透它 ?！庇挚湟约旱拿f：“我的矛鋒利無比，對任何東西沒有它不能穿透的 。”有人(聽了)問他：“(如果)用您的矛刺您的盾，(結(jié)果會)怎么樣呢？”那人不能回答 。什么都不能刺穿的盾與什么都能刺穿的矛，不可能同時存在于這個世界上啊 。
【又譽其矛曰的譽是什么意思 又譽其矛曰中譽的解釋】
這篇文主要傳遞的思想是：《矛與盾》的寓意是說話辦事要說實話，辦實事，不要違背了事物的客觀規(guī)律，自己先說服不了自己 。也比喻自己說話做事前后矛盾或抵觸 。
推薦閱讀
- 貧者語于富者曰的翻譯 貧者語于富者曰的意思
- 齊桓公問管仲曰王者何貴全文翻譯 請翻譯齊桓公問管仲曰王者何貴全文
- 子貢問曰有一言而可以終身行之者乎翻譯 子貢問曰有一言而可以終身行之者乎翻譯是什么
- 有子曰禮之用和為貴先王之道斯為美小大由之的意思 有子曰禮之用和為貴先王之道斯為美小大由之賞析
- 于是約車治裝載券契而行翻譯 于是約車治裝載券契而行辭曰責(zé)畢收以何市而反
- 曾子曰士不可以不弘毅任重而道遠(yuǎn)仁以為己任的翻譯 曾子曰士不可以不弘毅任重而道遠(yuǎn)仁以為己任的意思
- 道不行乘桴浮于海指的是誰子曰道不行乘桴浮于海翻譯
- 子曰知之者不如好之者翻譯 子曰知之者不如好之者的意思
- 子曰三人行必有我?guī)熝蓳衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹g 子曰三人行必有我?guī)熝蓳衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹姆g
- 鄭子產(chǎn)有疾謂子大叔曰文言文翻譯 鄭子產(chǎn)有疾謂子大叔曰文言文翻譯是什么