第二段譯文：我因此想到：天下的大事，通常發(fā)端于極為細微的地方，而最終成為極大的禍患 。（這些小事）最初認為不值得處理，可是最后會發(fā)展到無法收拾的地步 。當初容易處理的時候，人們往往吝惜一點點精力，忽視它而不加理會，等到已經(jīng)形成了禍患，花費很長的時間，用盡了腦筋，才僅僅能夠處置這禍患 。世上像這拇指的發(fā)病的情況太多了 。大概一般人能知道的，一般人所能處理的，那情勢雖然危急，卻不值得過于懼怕 。只有那些萌發(fā)在一般人以為沒有必要去擔憂的地方，并且存在在起初無法預見危險結(jié)果的，一般人笑話并忽視的，這正是君子所深深畏懼的啊 。
4、第三段原文：昔之天下，有如君（鄭君仲辨）之盛壯（處于盛年、壯年）無疾者乎？愛天下者，有如君之愛（愛惜）身（自己）者乎？而可以（能夠）為（成為）天下患者，豈特（只、僅僅）瘡痏之于（在）指乎？君未嘗敢忽（忽視）之，特（只是）以（因為）不早謀于醫(yī)，而幾（幾乎）至于（到了）甚?。ㄖ夭〉牡夭剑?。況乎（況且）視（看待）之以（用）至疏（極為疏忽）之勢（態(tài)度），重（加上）之以（在）疲敝（也作“疲弊”，指百姓困苦窮乏）之余（之后），吏之戕摩（殘害、消滅）剝削以（來）速（加速）其疾者（病苦）亦甚（嚴重）矣；幸（僥幸）其（社會問題）未發(fā)（發(fā)生、爆發(fā)），以為無虞（無憂）而不知畏，此真可謂（稱作）智（聰明）也與哉？
第三段譯文：從前的天下，有像鄭先生一樣身體強壯而沒有疾病的嗎？愛護天下的人，有像鄭先生那般愛惜自己身體的嗎？而能夠成為天下大患的，難道只是像長在鄭先生手上的瘡痏嗎？鄭先生不敢忽視手指上的瘡痏，只因為沒有早點去看醫(yī)生，因而幾乎到了病重的程度 。何況一般人對問題，總是以非常疏忽的態(tài)度來看待，又加上在百姓困苦窮乏之后，官吏們還殘害剝削百姓，而加速他們生活的更加困苦呢 。僥幸天下大亂的事情還沒發(fā)生，統(tǒng)治者如果就此認為不必憂慮而不知畏懼，這真能說得上是聰明的做法嗎？
5、第四段原文：余賤（地位低下）不敢謀國（謀劃國家大事），而君慮周（思慮周全）行果（行為果斷），非久（長久）于（在）布衣者也 。傳不云乎“三折肱（折斷手臂）而成良醫(yī)”？君誠（如果）有位（職位、官職）于時（現(xiàn)在），則宜（應(yīng)該）以拇病為戒 。
第四段譯文：我低位低下，不敢謀劃國家大事，但鄭先生思慮周密，行事果決，不是久居平民地位的人 ?！蹲髠鳌凡皇钦f“三折肱而成良醫(yī)”嗎？鄭先生如果將來在世上做官，就應(yīng)該以拇指之病的事實作為自己的借鑒 。洪武辛酉九月二十六日述 。
推薦閱讀
- 紅了櫻桃綠了芭蕉是什么意思 紅了櫻桃綠了芭蕉原文及翻譯
- 不要人夸顏色好只留清氣滿乾坤的意思 不要人夸顏色好只留清氣滿乾坤原文及翻譯
- 春宵一刻值千金是什么意思 春宵一刻值千金原文及翻譯
- 春望原文注釋與翻譯 春望原文注釋與翻譯的介紹
- 江雪表達了詩人怎樣的思想感情 江雪原文及翻譯
- 一愛難求歌詞 一愛難求歌詞原文
- 朗朗晴天歌詞 朗朗晴天歌詞原文
- 風梅原文翻譯及賞析 風梅原文解釋
- 魯迅的那句撫哭叛徒的吊客是什么意思啊 撫哭叛徒的吊客原文
- 自相矛盾這篇文言文的意思 自相矛盾的原文