《月夜憶舍弟》翻譯：城樓上響起了禁止通行的鼓聲，秋夜的邊塞上傳來孤雁的哀鳴 。從今夜進入白露節(jié)氣，月亮依然是家鄉(xiāng)的最圓 。雖然兄弟們都已散去，卻已無法再打聽他們的消息了 。送到洛陽城的家書總是送不到，何況戰(zhàn)亂頻繁發(fā)生還沒有停止 。
《月夜憶舍弟》賞析：這首詩首聯(lián)即突兀不平 。題目是“月夜”，作者卻不從月夜寫起，而是首先描繪了一幅邊塞秋天的圖景 。頷聯(lián)點題 ?！奥稄慕褚拱住保葘懢?，也點明時令 。詩由望月轉(zhuǎn)入抒情，過渡十分自然 。尾聯(lián)緊承五、六兩句進一步抒發(fā)內(nèi)心的憂慮之情 。
《月夜憶舍弟》原文：
戍鼓斷人行，邊秋一雁聲 。
露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明 。
有弟皆分散，無家問死生 。
寄書長不達，況乃未休兵 。
【月夜憶舍弟翻譯和賞析 月夜憶舍弟原文】全詩層次井然，首尾照應(yīng)，承轉(zhuǎn)圓熟，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn) ?！拔葱荼眲t“斷人行”，望月則“憶舍弟”，“無家”則“寄書不達”，人“分散”則“死生”不明，一句一轉(zhuǎn)，一氣呵成 。
推薦閱讀
- 琉璃戰(zhàn)神什么時候蘇醒，璇璣看到前九世的記憶了嗎
- 魚七秒鐘的記憶的由來 魚的記憶只有七秒出自哪里
- 《琉璃》璇璣什么時候恢復(fù)六識變成戰(zhàn)神？璇璣什么時候恢復(fù)的記憶
- qq傷感網(wǎng)名男生 傷感男生心痛難過qq網(wǎng)名
- 記憶棒是干嘛的
- 憶江南古詩的意思 憶江南古詩翻譯
- 鋰電池有記憶效應(yīng)嗎
- 崩壞3希兒紺海之憶怎么獲得 3.2版本主線限時任務(wù)一覽
- 崩壞3夏日回憶服裝自選箱內(nèi)容一覽 椰影夏夢服裝返場補給活動介紹
- 崩壞3心之回憶及沙灘圣痕限時返場 夏日清涼返場活動介紹