壬戌年秋天 ， 七月十六日 ， 我與友人在赤壁下泛舟游玩 。清風(fēng)陣陣拂來 ， 水面波瀾不起 。舉起酒杯向同伴勸酒 ， 吟誦《明月》中“窈窕”這一章 。不一會(huì)兒 ， 明月從東山后升起 ， 在斗宿與牛宿之間來回移動(dòng) 。白茫茫的水汽橫貫江面 ， 水光連著天際 。放縱一片葦葉似的小船隨意漂浮 ， 越過浩瀚無垠的茫茫江面 。浩浩淼淼好像乘風(fēng)凌空而行 ， 并不知道到哪里才會(huì)停棲 ， 飄飄搖搖好像要離開塵世飄飛而起 ， 羽化成仙進(jìn)入仙境 。
選段原文
《赤壁賦》由宋代詞人蘇軾所作 ， 節(jié)選原文為：壬戌之秋 ， 七月既望 ， 蘇子與客泛舟游于赤壁之下 。清風(fēng)徐來 ， 水波不興 。舉酒屬客 ， 誦明月之詩 ， 歌窈窕之章 。少焉 ， 月出于東山之上 ， 徘徊于斗牛之間 。白露橫江 ， 水光接天 。縱一葦之所如 ， 凌萬頃之茫然 。浩浩乎如馮虛御風(fēng) ， 而不知其所止；飄飄乎如遺世獨(dú)立 ， 羽化而登仙 。
原文鑒賞
此賦記敘了作者與朋友們?cè)乱狗褐塾纬啾诘乃娝?nbsp;， 以作者的主觀感受為線索 ， 通過主客問答的形式 ， 反映了作者由月夜泛舟的舒暢 ， 到懷古傷今的悲咽 ， 再到精神解脫的達(dá)觀 。
【赤壁賦第一段翻譯 赤壁賦第一段翻譯及賞析】全賦在布局與結(jié)構(gòu)安排映現(xiàn)了獨(dú)特的藝術(shù)構(gòu)思 ， 情韻深致、理意透辟 ， 在中國文學(xué)上有著很高的文學(xué)地位 ， 并對(duì)之后的賦、散文、詩產(chǎn)生了重大影響 。
推薦閱讀
- 唐朝在當(dāng)時(shí)世界排第幾 唐朝在當(dāng)時(shí)世界是排第幾
- 2016款凱美瑞算第幾代
- 2013年9月的凱美瑞是第幾代
- 蘋果怎么用第三方桌面 使用技巧
- 璇璣司鳳圓房是在小說第幾章，璇璣和司鳳的結(jié)局有孩子了嗎？
- 3月20日大連全市開展第二輪全員核酸檢測(cè)
- 南昌新建區(qū)長堎鎮(zhèn)及石崗鎮(zhèn)第二輪預(yù)防性區(qū)域核酸檢測(cè)安排
- 青島市嶗山區(qū)關(guān)于開展第四輪全員核酸檢測(cè)的通告
- 賦得古原草送別賞析 賦得古原草送別原文
- 中國發(fā)射的第一顆人造地球衛(wèi)星是? 中國發(fā)射的第一顆人造地球衛(wèi)星是什么