【書斷王羲之文言文翻譯 書斷王羲之文言文注釋】
《書斷?王羲之》的翻譯：晉朝王羲之 ， 字逸少 ， 是王曠的兒子 ， 七歲時(shí)就擅長(zhǎng)書法 。他十二歲時(shí)看見父親枕頭中有前朝議論書法的書 ， 便偷偷地拿來(lái)讀 ， 父親說(shuō)：“你為什么要偷看我秘藏的書？”王羲之笑著卻不回答 。母親說(shuō)：“他在看你運(yùn)筆的方法 ?！?br />
父親見他小 ， 就對(duì)王羲之說(shuō):“等你長(zhǎng)大成人后 ， 我傳授給你 ?！蓖豸酥\(chéng)懇的請(qǐng)求父親:“現(xiàn)在就給我用吧 。倘使等到我成人 ， 恐怕會(huì)埋沒幼年的才華 ?！备赣H很高興 ， 于是就給了他 。不到一個(gè)月 ， 書法便大有長(zhǎng)進(jìn) 。
衛(wèi)夫人知道后 ， 對(duì)擔(dān)任太常官的王策說(shuō)：“這孩子一定正在看用筆的訣竅 ， 最近看見他的書法 ， 就已老成大器 ?！蓖醪吡髦蹨I說(shuō)：“這孩子將來(lái)一定能遮蔽我的名聲 ?！?br />
原文：晉王羲之 ， 七歲善書 。年十二 ， 見前代《筆說(shuō)》于其父枕中 ， 竊而讀之 。父曰：“爾何來(lái)竊吾秘？”羲之笑而不答 。母曰：“欲看爾用筆法 ?！痹唬骸按隣柍扇?吾授之 ?！濒酥菡?qǐng)：“使待成人 ， 恐蔽兒之才也 ?！备赶?nbsp;， 遂與之 。不盈月 ， 書便大進(jìn) 。衛(wèi)夫人見 ， 語(yǔ)太常王策曰："此兒必見《用筆訣》 ， 近見其書 ， 便有老成之智 ?！绷魈樵唬骸按俗颖乇挝崦?！”
推薦閱讀
- 楚人有擔(dān)山雞者文言文翻譯 楚人有擔(dān)山雞者翻譯
- 穿井得人文言文的翻譯及意思 穿井得人文言文翻譯及答案
- 狼三則其一文言文翻譯 狼三則其一文言文翻譯及原文
- 楚莊王問(wèn)詹何文言文翻譯 楚莊王問(wèn)詹何文言文翻譯概括
- 周敦頤字茂叔道州營(yíng)道人文言文翻譯 周敦頤字茂叔道州營(yíng)道人文言文
- 橘逾淮為枳文言文翻譯橘逾淮為枳全詩(shī)翻譯
- 有盲子道涸溪文言文翻譯 盲子墜溪文言文翻譯
- 足膚皸裂而不知出自哪篇文章 足膚皸裂而不知是哪首文言文
- 斫蟒文言文翻譯 斫蟒文言文翻譯及原文
- 伯牙鼓琴文言文翻譯成白話文 伯牙鼓琴文言文翻譯簡(jiǎn)短