《江上漁者》
范仲淹 〔宋代〕
江上往來(lái)人，但愛(ài)鱸魚(yú)美 。
君看一葉舟，出沒(méi)風(fēng)波里 。
譯文
江上來(lái)來(lái)往往的行人只是因?yàn)橄矚g味道鮮美的鱸魚(yú) 。
你看那一葉小小的漁船，在浪滔里若隱若現(xiàn) 。
賞析
這首的小詩(shī)描繪了江上來(lái)來(lái)往往的人們，只知道鮮美的鱸魚(yú)，卻不知道漁民出生入死的危境與艱辛 。全詩(shī)通過(guò)反映漁民勞作的艱苦，希望喚起人們對(duì)民生疾苦的注意，體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)勞動(dòng)人民的同情 。
首句“江上往來(lái)人”描繪出江岸上人群熙熙攘攘的景象，引出第二句“但愛(ài)鱸魚(yú)美”，寫(xiě)出世人只愛(ài)鱸魚(yú)的鮮美，卻不憐惜打魚(yú)人的辛苦，這是世道之不公平 。后兩句“君看一葉舟，出沒(méi)風(fēng)波里”表達(dá)出詩(shī)人對(duì)漁人疾苦的同情，深含對(duì)“但愛(ài)鱸魚(yú)美”的岸上人的規(guī)勸 。
創(chuàng)作背景
【江上漁者古詩(shī)及翻譯 江上漁者古詩(shī)翻譯和原文】范仲淹自小生長(zhǎng)在松江邊上，對(duì)漁民的生活環(huán)境知之甚深 。他在飲酒品魚(yú)、觀賞風(fēng)景的時(shí)候，看到風(fēng)浪中起伏的小船，由此聯(lián)想到漁民打魚(yú)的艱辛和危險(xiǎn)，情動(dòng)而辭發(fā)，創(chuàng)作出言淺意深的《江上漁者》 。
推薦閱讀
- 夏雨后題青荷蘭若全詩(shī)翻譯 夏雨后題青荷蘭若古詩(shī)的意思
- 次北固山下古詩(shī)朗誦朗誦次北固山下古詩(shī)
- 望廬山瀑布古詩(shī)拼音版 望廬山瀑布古詩(shī)帶拼音
- 夜書(shū)所見(jiàn)全詩(shī)意思 夜書(shū)所見(jiàn)古詩(shī)的意思
- 詠螢火李白古詩(shī)譯文 詠螢火李白古詩(shī)翻譯
- 山居秋暝古詩(shī)翻譯20個(gè)字 山居秋暝古詩(shī)翻譯詳細(xì)
- 村晚古詩(shī)意思視頻 村晚古詩(shī)全文翻譯
- 小滿(mǎn)經(jīng)典詩(shī)句 與小滿(mǎn)有關(guān)的古詩(shī) 小滿(mǎn)諺語(yǔ)
- 石灰吟翻譯及賞析 石灰吟古詩(shī)原文翻譯
- 畫(huà)雞古詩(shī)譯文 畫(huà)雞古詩(shī)賞析