報之以木桃 ， 投之以瓊瑤的意思是：你將木桃投贈我 ， 我拿瓊瑤作回報 。這里的瓊瑤指的是美玉 ， 語句出自《衛(wèi)風·木瓜》 ， 這首先秦古詩的背景 ， 古往今來的解析多有分歧 。據(jù)張樹波《國風集說》統(tǒng)計 ， 主要有七種說法 。
原詩：
木瓜
【作者】佚名【朝代】先秦
投我以木瓜 ， 報之以瓊琚 。匪報也 ， 永以為好也!
投我以木桃 ， 報之以瓊瑤 。匪報也 ， 永以為好也!
投我以木李 ， 報之以瓊玖 。匪報也 ， 永以為好也!
翻譯：
你將木瓜投贈我 ， 我拿瓊琚作回報 。不是僅為答謝你 ， 珍重情意永相好!
你將木桃投贈我 ， 我拿瓊瑤作回報 。不是僅為答謝你 ， 珍重情意永相好!
【報之以木桃投之以瓊瑤的意思 投我以木桃報之以瓊瑤的意思】你將木李投贈我 ， 我拿瓊玖作回報 。不是僅為答謝你 ， 珍重情意永相好!
推薦閱讀
- 花生米價格行情今日報價
- Switch日報：八方旅人2主角有更深層互動！爆漫威終極聯(lián)盟有續(xù)作
- 寧夏麻雞價格行情今日報價
- 內(nèi)貿(mào)船公司排名 內(nèi)貿(mào)船公司
- 今日大米價格行情每日報價
- EA Q2財報:《FIFA 23》7天玩家破千萬為系列最成功
- 索尼攝像頭手機 索尼攝像頭
- 抖音小店報白 抖音小店
- 怎樣用電腦賺錢 電腦怎么賺錢
- 房車品牌大全及報價表100萬 房車品牌