《新晴野望》譯文
雨后新晴的原野格外開闊空曠，極目遠望看不見半點霧氣塵埃 。
外城的門樓緊靠著擺渡的碼頭，村邊的綠樹連著溪流的入河口 。
埂外流水波光粼粼顯得特別明亮，青翠的山峰突兀出現(xiàn)在山脊背后 。
正是農忙時節(jié)沒有悠閑的人，農民們一家一家全都在田畝間忙碌著呢 。
原文
《新晴野望》唐代王維
新晴原野曠，極目無氛垢 。
郭門臨渡頭，村樹連溪口 。
白水明田外，碧峰出山后 。
農月無閑人，傾家事南畝 。
全詩描繪初夏時節(jié)，雨過天晴，詩人眺望原野所見到的田園風光，農民抓緊了雨過天晴的有利時機而突擊耕種的情形 。使新晴景象與農民勞作融為一體，構成一幅景色優(yōu)美且又充滿生活氣息的畫卷 。表達了詩人熱愛自然、眷戀田園的情懷 。
創(chuàng)作背景
【新晴野望翻譯，新晴野望翻譯及賞析圖片】此詩當作于唐開元二十八年(740年)之后，王維已過四十歲 。其時王維的人生態(tài)度有著比較明顯的轉變，過上了種亦官亦隱的特殊生活，集中創(chuàng)作了大量棲心于田園山水的詩篇 ?！缎虑缫巴芳礊槠渲械囊皇?。
推薦閱讀
- 右溪記文言文翻譯，右溪記文言文翻譯閱讀答案
- 鶴望蘭能吸收甲醛嗎 鶴望蘭吸甲醛嗎
- and是什么意思中文翻譯 and是什么意思中文
- 鶴望蘭的汁液有毒嗎 鶴望蘭有毒嗎?
- 掃一掃翻譯泰文百度翻譯 掃一掃翻譯
- 孩子初二成績倒數(shù)還有希望嗎 初一成績倒數(shù)有救嗎
- 天祥至潮陽文言文翻譯，天祥至潮陽文言文翻譯簡短
- 千萬買鄰文言文翻譯答案 千萬買鄰文言文翻譯
- 孝景三年 吳楚反翻譯
- 劉禹錫怎么讀，望洞庭唐劉禹錫怎么讀