人生若如初見的意思是：與意中人相處如果總像剛剛相識的時候，美好而又淡然，沒有后來的怨恨埋怨，那么一切就只屬停留在開始的美好 。出自清代詞人納蘭性德的作品《木蘭花·擬古決絕詞柬友》，原句為：人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇 。
“何事秋風(fēng)悲畫扇”一句用漢朝班婕妤被棄的典故 。扇子是夏天用來趨走炎熱，到了秋天就沒人理睬了，古典詩詞多用扇子的來比喻被冷落的女性 。這里是說本應(yīng)當(dāng)相親相愛，但卻成了相離相棄 。
原文
《木蘭花·擬古決絕詞柬友》
人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇 。
等閑變卻故人心，卻道故人心易變 。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨 。
何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿 。
譯文
與意中人相處應(yīng)當(dāng)總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂 。但你我本應(yīng)當(dāng)相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄?如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的 。
我與你就像唐明皇與楊玉環(huán)那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨 。
【人生若如初見的意思是對當(dāng)下不滿嗎? 人生若如初見的意思】但你又怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥、連理枝的誓愿 。
推薦閱讀
- 表示人生峰回路轉(zhuǎn)的詩句 形容人生境遇峰回路轉(zhuǎn)的詩句
- 牧場物語Welcome美麗人生人物有哪些-部分人物性格介紹
- 父母在人生尚有來處,父母去人生只剩歸途的意思
- 人生長恨水長東的含義 人生長恨水長東 百度百科
- 北方生而不識菱者翻譯 北人生而不識菱者文言文翻譯
- 人生若只如初見啥意思何事秋風(fēng)悲畫扇 人生若只如初見啥意思
- 人生若只如初見啥意思，人生若只如初見啥意思的微信名字
- 人生到處知何似 應(yīng)似飛鴻踏雪泥翻譯
- 模擬人生4怎么養(yǎng)寵物 模擬人生4如何養(yǎng)寵物
- 人生昧履砥礪前行的意思 人生昧履 砥礪前行