人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東的含義為：就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭 。出自五代李煜的《相見歡·林花謝了春紅》 。
原文：
林花謝了春紅，太匆匆 。無奈朝來寒雨晚來風(fēng) 。
胭脂淚，相留醉，幾時(shí)重 。自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東 。(相留 一作：留人)
譯文：
姹紫嫣紅的花兒轉(zhuǎn)眼已經(jīng)凋謝，春光未免太匆忙 。也是無可奈何啊，花兒怎么能經(jīng)得起那凄風(fēng)寒雨晝夜摧殘呢?
著雨的林花嬌艷欲滴好似那美人的胭脂淚 ?；▋汉蛻z花人相互留戀，什么時(shí)候才能再重逢呢?人生令人遺憾的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭 。
注釋：
相見歡：原為唐教坊曲名，后用為詞牌名 。又名“烏夜啼”“秋夜月”“上西樓” 。三十六字，上片三平韻，下片兩仄韻兩平韻 。
謝：凋謝 。
無奈朝來寒雨：一作“常恨朝來寒重” 。
胭脂淚：原指女子的眼淚，女子臉上搽有胭脂，淚水流經(jīng)臉頰時(shí)沾上胭脂的紅色，故云 。在這里，胭脂是指林花著雨的鮮艷顏色，指代美好的花 。
相留醉：一本作“留人醉” 。
【人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東的含義 人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東 百度百科】幾時(shí)重：何時(shí)再度相會(huì) 。
推薦閱讀
- 北方生而不識(shí)菱者翻譯 北人生而不識(shí)菱者文言文翻譯
- 人生若只如初見啥意思何事秋風(fēng)悲畫扇 人生若只如初見啥意思
- 人生若只如初見啥意思，人生若只如初見啥意思的微信名字
- 人生到處知何似 應(yīng)似飛鴻踏雪泥翻譯
- 模擬人生4怎么養(yǎng)寵物 模擬人生4如何養(yǎng)寵物
- 人生昧履砥礪前行的意思 人生昧履 砥礪前行
- 人生只有八斗米 如果人生只有八年該怎么過
- 淡看世間繁華,笑看人生百態(tài)是什么意思 人生百態(tài)是什么意思
- 一個(gè)人能做的小生意有哪些 一個(gè)人能做的小生意
- 任歲月蹉跎敢問人生幾何什么意思