我不殺伯仁，伯仁因我而死的意思是：我雖然怨恨伯仁，卻沒有想殺他的意思;但是因為我的怨恨使伯仁被人殺死，伯仁的死與我有間接的關(guān)系 。這是一句諺語，出自《晉書·列傳三十九》，講的是周顗一直維護王導(dǎo)，但是王導(dǎo)不知，反而一直怨恨他，后來王敦想要殺周顗，詢問王導(dǎo)意見，王導(dǎo)沉默，于是王敦殺了周顗 。后來王導(dǎo)才知道周顗一直維護并救了他 。
【原文】
我不殺伯仁，伯仁因我而死 。
《晉書·列傳三十九》記載:初，敦之舉兵也，劉隗勸帝盡除諸王，司空導(dǎo)率群從詣闕請罪，值顗(字伯仁)將入，導(dǎo)呼顗謂曰:"伯仁，以百口累卿!"顗直入不顧 。既見帝，言導(dǎo)忠誠，申救甚至，帝納其言 。顗喜飲酒，致醉而出 。導(dǎo)猶在門，又呼顗 。顗不與言，顧左右曰:"今年殺諸賊奴，取金印如斗大系肘 。"既出，又上表明導(dǎo)，言甚切至 。導(dǎo)不知救己，而甚銜之 。敦既得志，問導(dǎo)曰:"周顗、戴若思南北之望，當(dāng)?shù)侨?，無所疑也 。"導(dǎo)不答 。又曰:"若不三司，便應(yīng)令仆邪?"又不答 。敦曰:"若不爾，正當(dāng)誅爾 。"導(dǎo)又無言 。導(dǎo)后料檢中書故事，見顗表救己，殷勤款至 。導(dǎo)執(zhí)表流涕，悲不自勝，告其諸子曰:"吾雖不殺伯仁，伯仁由我而死 。幽冥之中，負此良友!"
【譯文】
晉室重臣王敦起兵作亂，其弟王導(dǎo)及家族受牽連，為了請罪一大早王導(dǎo)帶著王氏子弟跪在宮殿門前等候皇上發(fā)落 。這時周顗進宮，王導(dǎo)希望周顗能替他說些好話，便小聲對他說:"伯仁(周顗的字)，我全家100多口，就靠你了 。"結(jié)果周顗當(dāng)沒聽見，昂首走進宮去 。周顗見到皇帝，說王導(dǎo)是個忠誠的臣子，說盡了好話，皇帝采納了他的意見 。周顗喜歡喝酒，在宮里喝醉了才出來 。這時王導(dǎo)仍然在宮門口等著，又叫周顗，周顗沒搭理他 。一邊走還一邊嘀咕:"今年殺叛軍賊子，換個個斗大金印帶在身上(系肘，應(yīng)該是說放到衣袖里，古人的長袖里一般有個兜，用來裝東西) 。"出去后到了家，又連忙寫了一篇奏折，詞語懇切，替王導(dǎo)他們求情 。王導(dǎo)不知道(周顗)是救自己，反而非常恨他 。
后來王敦總攬朝政，詢問王導(dǎo):"周顗和戴若思是南北兩大才子，應(yīng)該做三司(司空、司馬、司寇)這樣的大官，沒有什么可以疑慮的 。"王導(dǎo)不回答 。又問:"如果不做三司，那應(yīng)該可以做尚書令、尚書仆射吧?"王導(dǎo)還不說話 。王敦便說:"如果不配為官，那就殺了他 。"王導(dǎo)還是沉默 。
【我不殺伯仁伯仁因我而死什么意思】后來王導(dǎo)在整理中書省文件時，才發(fā)現(xiàn)周顗極力為他辯白的奏章 。周顗一直在維護他，只是不在他面前表示出來而已 。想到自己不負責(zé)的沉默，一股強烈的負罪感涌上心頭，他回家后對家人說:"我雖然沒有直接殺死伯仁，可伯仁卻是因我的不作為而死 。幽冥之中，我對不起這個良友呀!"
推薦閱讀
- 司馬懿為什么要殺掉大將牛金？
- 臥室噴了殺蟲劑需要換床單嗎
- 三殺是什么意思呢 三殺是什么意思
- 現(xiàn)殺的魚和死魚的區(qū)別
- 家具粉蛀蟲是如何殺死
- 中國歷史上5大殺人殺人不眨眼的屠夫
- 巴氏殺菌和高溫殺菌的區(qū)別
- 皇帝為什么會誅殺開國功臣?，為什么古代會殺開國功臣
- 溴氰菊酯能殺什么蟲
- 和平精英殺人圖標(biāo)怎么獲取 和平精英殺人圖標(biāo)是V標(biāo)志嗎