稚子金盆脫曉冰 ， 彩絲穿取當(dāng)銀的意思是：一個(gè)小孩子早上起床 ， 從銅盆里堅(jiān)硬的冰中剜冰 ， 用彩色的絲綢穿起來當(dāng)錚來敲 。這句話出自宋代楊萬里的《稚子弄冰》 ， 全詩攝取瞬間快景避開直接描寫 ， 用生動(dòng)形象的“穿林”響聲和貼切的比喻 ， 用老者的眼光開掘稚子的情趣 。
原文：
稚子金盆脫曉冰 ， 彩絲穿取當(dāng)銀鉦 。(銀鉦 一作：銀錚)
敲成玉磬穿林響 ， 忽作玻璃碎地聲 。(玻璃 一作：玻瓈)
譯文：
兒童早晨起來 ， 將凍結(jié)在銅盆里的冰塊脫下 ， 用彩線穿起來當(dāng)錚 。
敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林 ， 忽然冰鑼敲碎落地 ， 發(fā)出美玉摔碎般的聲音 。
注釋：
稚子：指幼稚、天真的孩子 。
脫曉冰：在這里指兒童晨起 ， 從結(jié)成堅(jiān)冰的銅盆里剜冰 。
鉦：指古代的一種像鑼的樂器 。
磬(qìng)：四聲 古代打擊樂器 ， 形狀像曲尺 ， 用玉、石制成 ， 可以懸掛在墻上 。
玻璃：指古時(shí)候的一種天然玉石 ， 也叫水玉 ， 并不是現(xiàn)在的玻璃 。
創(chuàng)作背景：
【稚子金盆脫曉冰彩絲穿取當(dāng)銀的意思】此詩作于公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春 ， 楊萬里當(dāng)時(shí)在常州任上 。打春牛是古時(shí)的習(xí)俗 ， 立春前一日 ， 用土牛打春 ， 以示迎春和勸農(nóng) 。這首詩寫兒童看到大人們鞭打春牛的場(chǎng)面后進(jìn)行模仿的情景 ， 這一場(chǎng)景引起詩人對(duì)豐收的聯(lián)想 。
