貧賤夫妻百事哀諸多凡事皆因窮的意思是：夫妻死別 ， 固然是人所不免的 ， 但對(duì)于同貧賤共患難的夫妻來(lái)說(shuō) ， 一旦永訣 ， 是更為悲哀的 。昔日戲言身后意 ， 今朝都到眼前來(lái) 。衣裳已施行看盡 ， 針線猶存未忍開(kāi) 。尚想舊情憐婢仆 ， 也曾因夢(mèng)送錢財(cái) 。誠(chéng)知此恨人人有 ， 貧賤夫妻百事哀 。
出自：唐代元稹《遣悲懷三首·其二》 。
原文：
昔日戲言身后意 ， 今朝都到眼前來(lái) 。衣裳已施行看盡 ， 針線猶存未忍開(kāi) 。
尚想舊情憐婢仆 ， 也曾因夢(mèng)送錢財(cái) 。誠(chéng)知此恨人人有 ， 貧賤夫妻百事哀 。
譯文：
往昔曾經(jīng)戲言我們身后的安排 ， 如今都按你所說(shuō)的展現(xiàn)在眼前 。你穿過(guò)的衣裳已經(jīng)快施舍完了 ， 你的針線盒我珍存著不忍打開(kāi) 。因懷念你我對(duì)婢仆也格外憐愛(ài) ， 也曾因夢(mèng)見(jiàn)你并為你送去錢財(cái) 。我誠(chéng)知死別之恨世間人人都有 ， 但咱們共苦夫妻死別更覺(jué)哀痛 。
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景
《遣悲懷三首》是元稹為懷念去世的原配妻子韋叢而作的 ， 約作于唐憲宗元和六年(811) ， 時(shí)元稹在監(jiān)察御史分務(wù)東臺(tái)任上;一說(shuō)作于唐穆宗長(zhǎng)慶二年(822) 。
元稹的原配妻子韋叢是太子少保韋夏卿最小的女兒 ， 于唐德宗貞元十八年(802)和元稹結(jié)婚 ， 當(dāng)時(shí)她二十歲 ， 元稹二十五歲 ?；楹笊畋容^貧困 ， 但韋叢很賢惠 ， 毫無(wú)怨言 ， 夫妻感情很好 。過(guò)了七年 ， 即元和四年(809) ， 元稹任監(jiān)察御史時(shí) ， 韋叢病死 ， 年僅二十七歲 。元稹悲痛萬(wàn)分 ， 陸續(xù)寫(xiě)了不少情真意切的悼亡詩(shī) ， 其中最有名的就是《遣悲懷三首》 。
《遣悲懷三首》 ， 一個(gè)“悲”字 ， 貫穿始終 。悲痛之情如同長(zhǎng)風(fēng)推浪 ， 滾滾向前 ， 逐首推進(jìn) 。前兩首悲對(duì)方 ， 從生前寫(xiě)到身后;末一首悲自己 ， 從現(xiàn)在寫(xiě)到將來(lái) 。全篇都用“昵昵兒女語(yǔ)”的親昵調(diào)子吟唱 ， 字字出于肺腑 。
【貧賤夫妻百事哀諸多凡事皆因窮是什么意思】作者善于將人人心中所有、人人口中所無(wú)的意思 ， 用極其質(zhì)樸感人的語(yǔ)言來(lái)表現(xiàn) 。在取材上 ， 作者善于抓住日常生活中的幾件小事來(lái)寫(xiě) ， 事情雖小 ， 但都曾深深觸動(dòng)過(guò)他的感情 。敘事敘得實(shí) ， 寫(xiě)情寫(xiě)得真 ， 寫(xiě)出了作者的至情至性 ， 因而成為古今悼亡詩(shī)中的佳作 。
推薦閱讀
- 夫妻吵架是什么原因
- 夫妻間最平凡感人的話
- 2022結(jié)婚的新娘祝福語(yǔ)
- 夫妻冷戰(zhàn)怎么改變
- 夫妻最好的約會(huì)方式
- 90后新婚夫妻100㎡復(fù)式住宅，滿足你對(duì)家的一切想象！
- 西方夫妻aa制嗎
- 夫妻三觀不合的經(jīng)典句子
- 海棠花有毒嗎，夫妻海棠花有毒嗎
- 夫妻生活感悟句子說(shuō)說(shuō)心情