【《戰(zhàn)國策·齊策》原文是什么「戰(zhàn)國策·齊策二文言文翻譯」】
戰(zhàn)國策齊策的原文與譯文【原文】
東周欲為稻，西周不下水，東周患之 。蘇子謂東周君曰：“臣請使西周下水，可乎？”乃往見西周之君曰：“君之謀過矣！今不下水，所以富東周也 。今其民皆種麥，無他種矣 。君若欲害之，不若一為下水，以病其所種 。下水，東周必復(fù)種稻；種稻而復(fù)奪之 。若是，則東周之民可令一仰西周而受命于君矣 ?！蔽髦芫唬骸吧??！彼煜滤?。蘇子亦得兩國之金也 。
【譯文】
東周想種水稻，西周不放水，東周為此而憂慮，蘇子就對東周君說：“請讓我去西周說服放水，可以嗎？”于是去拜見西周君，說：“您的主意打錯了！如果不放水，反而使東周有了致富的機(jī)會 ?，F(xiàn)在東周的百姓都種麥子，沒有種其他東西 。您如果想坑害他們，不如突然一下子給他們放水，去破壞他們的莊稼 。放下了水，東周一定又改種水稻；種上水稻…【原文】
東周欲為稻，西周不下水，東周患之 。蘇子謂東周君曰：“臣請使西周下水，可乎？”乃往見西周之君曰：“君之謀過矣！今不下水，所以富東周也 。今其民皆種麥，無他種矣 。君若欲害之，不若一為下水，以病其所種 。下水，東周必復(fù)種稻；種稻而復(fù)奪之 。若是，則東周之民可令一仰西周而受命于君矣 。”西周君曰：“善 ?！彼煜滤?。蘇子亦得兩國之金也 。
【譯文】
東周想種水稻，西周不放水，東周為此而憂慮，蘇子就對東周君說：“請讓我去西周說服放水，可以嗎？”于是去拜見西周君，說：“您的主意打錯了！如果不放水，反而使東周有了致富的機(jī)會 ?，F(xiàn)在東周的百姓都種麥子，沒有種其他東西 。您如果想坑害他們，不如突然一下子給他們放水，去破壞他們的莊稼 。放下了水，東周一定又改種水稻；種上水稻就再給他們停水 。如果這樣，那么就可以使東周的百姓完全依賴于西周而聽命于您了 ?！蔽髦芫f：“好 。”于是就放水 。蘇子得到了兩國賞金 。
《戰(zhàn)國策·齊策》 的翻譯翻譯：孟嘗君田文因為瞧不起他食客中的某人，因而就想把他趕走，魯仲連對他說：“猿猴如果離開樹木浮游水面，它們動作沒有魚鱉靈敏；要說經(jīng)過險阻攀登危巖，良馬也趕不上狐貍 。
曹沫手提三尺長劍，整個軍隊都不能抵擋；假如叫曹沫丟下他的三尺長劍，讓他改拿耕田的家具，和農(nóng)夫一樣在田里工作，那他連一個農(nóng)夫都不如 。由此可見，一個人如果舍棄他的所長，改而使用他的所短，即使是堯舜也有做不到的事 。
現(xiàn)在讓人干他不會干的，別人會說你無才；教人做他做不了的，就說他笨拙 。所謂笨拙就斥退他，所謂無才就遺棄他，假使人人驅(qū)逐不能共處的人 。
將來那些被放逐的人必然逃往國外，并且謀害我們以報往日的怨恨，怎么能用治理國家，教化百姓的方法呢？”孟嘗君說：“先生的話很有道理 。”于是決定還是留下這個食客 。
原文：孟嘗君有舍人而弗悅，欲逐之 。魯連謂孟嘗君日：“猿猴錯木據(jù)水，則不若魚鱉；歷險乘危，則騏驥不如狐貍 。曹沫奮三尺之劍，一軍不能當(dāng) 。使曹沫釋其三尺之劍‘而操銚鎒與農(nóng)夫居垅畝之中，則不若農(nóng)夫 。
故物舍其所長，之其所短，堯亦有所不及矣 。今使人而不能，則謂之不肖；教人而不能，則謂之拙 。拙則罷之，不肖則棄之，使人有棄逐，不相與處，而來害相報者，豈用世立教之道哉?”孟嘗君日：“善!”乃弗逐 。
推薦閱讀
- 《三國演義》第九十回主要內(nèi)容是什么「三國演義第90回主要內(nèi)容」
- 《在柏林》主要內(nèi)容是什么
- 《醉翁亭記》的主旨句是哪一句「《醉翁亭記》主旨句是哪一句話」
- 《最后一課》主要內(nèi)容是什么「《最后一課》這本書的主要內(nèi)容是什么呢」
- 《戰(zhàn)國策》又稱什么「戰(zhàn)國策又稱什么?」
- 《戰(zhàn)國策》作者是誰「《戰(zhàn)國策》作者是誰寫的」
- 《你的眼神》歌詞是什么「蔡琴《你的眼神》歌詞賞析」
- 《再見，我愛你》歌詞是什么「再見我愛你歌詞蘇運(yùn)瑩」
- 《難說再見》歌詞是什么「難說再見的歌詞完整版」
- 《再見單身》歌詞是什么「歌曲中帶再見的歌有哪幾首曲」