1. 首頁 > 云知道 > >

“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”是啥意思？？？

云知道月下


“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”是啥意思？？？


意思是：鳥棲宿在池塘邊的樹上，晚歸的僧人在月光下敲著寺院的大門 。
全詩如下：
《題李凝幽居》
賈島
閑居少鄰并，
草徑入荒園 。
鳥宿池邊樹，
僧敲月下門 。
過橋分野色 ， 
移石動云根 。
暫去還來此，
幽期不負言 。
這首詩的典故來源：
一天，賈島在京城長安，騎著毛驢在街上行走，隨口吟成一首詩，其中兩句是：
“鳥宿池中樹，僧推月下門 。”
賈島覺得詩中的“推”字，用得不夠恰當 ， 想把“推”字改為“敲”字，但一時不知哪個字好 。于是，一面思考，一面用手反復做著推門和敲門兩種動作 。街上行人看到賈島這種神情，感到十分驚訝 。
韓愈看到 ， 十分生氣地對賈島說：“你騎驢子怎么低著頭，也不朝前面看看？”
賈島一驚，慌忙下驢，向韓愈賠禮，并將自己剛才驢上所得詩句，因斟酌“推”“敲”二字，專心思考，不及回避的情形講了一遍 。
韓愈聽后，轉怒為喜，深思片刻后便說：“敲字好！在萬物入睡、沉靜得沒有一點聲息的時候，敲門聲更是顯得夜深人靜 。”
賈島連連拜謝，把詩句定為“僧敲月下門” 。
“推敲”一詞是根據唐朝詩人賈島錘煉詩句的故事引申出來的 ， 意為反復琢磨 。
詩句出自：
《題李凝幽居》唐代詩人-賈島
閑居少鄰并，草徑入荒園 。鳥宿池邊樹，僧敲月下門 。
過橋分野色 ， 移石動云根 。暫去還來此 ，  幽期不負言 。
【“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”是啥意思？？？】1、【譯文】
悠閑地住在這里很少有鄰居來 ， 雜草叢生的小路通向荒蕪小園 。
鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，皎潔的月光下僧人正敲著山門 。
走過橋去看見原野迷人的景色，云腳在飄動山石也好像在移動 。
我暫時離開這里但是還會回來，按約定的日期與朋友一起隱居 。
這首詩以“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”一聯著稱 。全詩只是抒寫了作者走訪友人李凝未遇這樣一件尋常小事 。
2、【寫作背景】
本文寫于宋神宗元豐六年（1083年），當時，作者被貶低到黃州已經有四年了 。元豐二年七月 ， 歷史上著名的“烏臺詩案” ， 御史李定等摘出蘇軾的有關新法的詩句 ， 說他以詩訕謗，八月，將他逮捕入獄 。經過長時間的審問折磨，差一點被殺 。十二月作者獲釋出獄，被貶謫到黃州任團練副使，但不得“簽書公事”，也就是說做著有職無權的閑官 。在這種情況下，作者寫了這篇短文 ， 對月夜的景色作了美妙的描繪，真實的記錄了他當時生活的一個片段 。
1、典故：賈島推敲
一天，賈島在京城長安，騎著毛驢在街上行走，隨口吟成一首詩，其中兩句是：
“鳥宿池中樹，僧推月下門 。”
賈島覺得詩中的“推”字 ， 用得不夠恰當，想把“推”字改為“敲”字，但一時不知哪個字好 。于是，一面思考，一面用手反復做著推門和敲門兩種動作 。街上行人看到賈島這種神情，感到十分驚訝 。
韓愈看到，十分生氣地對賈島說：“你騎驢子怎么低著頭，也不朝前面看看？”
賈島一驚，慌忙下驢，向韓愈賠禮，并將自己剛才驢上所得詩句，因斟酌“推”“敲”二字，專心思考，不及回避的情形講了一遍 。
韓愈聽后 ， 轉怒為喜 ， 深思片刻后便說：“敲字好！在萬物入睡、沉靜得沒有一點聲息的時候，敲門聲更是顯得夜深人靜 ?！?/p>

推薦閱讀