1，清華為什么是tsinghua 不知道 北京大學(xué)還peking university呢英文翻譯，道理如同大學(xué)是university一樣
2，漢語翻譯英語tsinghua 這種讀法叫什么來著 好像是音譯吧this english book is different from that chinese book
3，請問清華大學(xué)的英文名為什么叫tsinghua而不叫qinghua呢問因為在英語音標(biāo)中,qinghua是不符合拼寫規(guī)則的,而tsinghua的發(fā)音剛好和漢語拼音中清華相似.類似的例子有Pecking,即北京,beijing.這是由特殊組織命名的，當(dāng)然不是拼音咯 。如：香港是hongkong，而不是xianggang【tsinghua，清華為什么是tsinghua】
4，Tsinghua這個詞準(zhǔn)確音標(biāo)是什么這類詞的工具書哪兒有 讀起來就是清華，因為如果寫成qinghua，那么外國人就不會發(fā)音，tsing在外語中比較接近我們漢語拼音的qing 。同理，xiao要寫成shaw 。Tsingtao[`tFIN`taJ]青島,見Qingdao用金山詞霸能找到~你好！Tsinghua如有疑問，請追問 。5，清華的英文為什么是tsinghua 英國人威妥瑪于19世紀中葉制定了威妥瑪式拼音，曾長期用來拼寫中國人名、地名等，如北京原來寫成Peking, 蘇州是Soochow 。清華tsinghua的拼法便是這么來的 。雖然現(xiàn)在改用漢語拼音了，但可能是為了國際化，還是用老拼法 。同意樓主，俺是學(xué)英文的，對這點深有感觸，像這樣的還有許多那 。
推薦閱讀
- 錘子手機為什么沒成功,為什么錘子手機沒人買
- 你身邊還有人在用三星手機嗎,為什么現(xiàn)在很少有人用三星手機了
- 我為什么選擇魅族手機,魅族手機怎么樣
- 公貓咬著母貓的脖子？公貓為什么會要母貓的脖子
- 小狗狗為什么叫
- 貓貓為什么愛干凈？貓為什么這么愛干凈
- 為什么主人不能打德牧？有時候罵不是愛，打也不是親
- 去烈士陵園掃墓，去烈士陵園掃墓為什么要默哀
- 天津師范大學(xué)主頁，急問天津師范大學(xué)主頁輸入學(xué)號密碼點擊登錄為什么打開的網(wǎng)頁還是那個
- 為什么小狗睡覺會抽搐