日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

刮痧電影展現(xiàn)了哪些文化差異,淺談電影《刮痧》中的中西文化差異( 二 )


畢業(yè)后歷任人民文學(xué)出版社編輯、小說組副組長、《文學(xué)故事報》主編等 。1990年獲美國華盛頓美利堅大學(xué)文學(xué)創(chuàng)作專業(yè)碩士研究生全額獎學(xué)金,遂赴美深造,獲碩士學(xué)位 。后進(jìn)入美國國家廣播公司工作,并由此開始其旅美寫作生涯 。著有長篇小說《白色圣誕》《紅色童話》,電影小說《刮痧》,中短篇小說集《金戒指》,中篇小說《孽緣》,報告文學(xué)《曝光》《在紐約的北京人》等 。
王小平旅居美國期間,從文人視角對美國社會進(jìn)行了全方位觀察,對中西方文化進(jìn)行了理性的分析,對中西方文化的區(qū)別尤其是沖突方面,用客觀的筆觸進(jìn)行了詳盡的描述,既寫出了中西方文化的本質(zhì)區(qū)別,也展望了兩種文化相互交融的結(jié)果 。2.《刮痧》反映中西方文化的主要沖突1993年,鄭曉龍在導(dǎo)演完《北京人在紐約》后,一直尋求與王小平的再次合作 。
2001年,《刮痧》由作者本人任編劇、鄭曉龍任導(dǎo)演的同名電影推出 。電影一首映立刻在國內(nèi)引起強烈反響,也引起了旅美華人的高度關(guān)注 。作品描寫的是美籍華人許大同和他的兒子、妻子、父親在美國生活的故事 。作品以親情為連線,以文化為指歸,多層面地展示了中西文化的沖突 。許大同的兒子丹尼斯在游戲中一時興起打了許大同上司的孩子,許大同要求兒子道歉,兒子不從,他一氣之下動手打了兒子 。
在他看來,這是給老板面子,是尊重朋友,是教子有方 。他的父親對此也深表贊同,說:“當(dāng)面教子,背后教妻”,“打是親,罵是愛,不打不罵不成材” 。但是,美國人包括許大同的老板和在美國長大的丹尼斯,卻堅決不領(lǐng)這個情,他們斬釘截鐵地認(rèn)為:打孩子的父親是惡魔,為尊重他人卻要打罵孩子的父親更是不可理喻的 ?!肮勿稹保侵袊矣鲬魰缘囊环N民間療法,但在美國卻被視為巫術(shù)或陋習(xí),甚至等同于虐待 。
從中國來的爺爺用“刮痧”療法為孫子治病,在中國人看來老人“刮痧”的每一個手勢都體現(xiàn)了對孫子的關(guān)愛和呵護(hù),可是美國的兒童保護(hù)組織卻將“刮痧”瘀痕視為“虐待兒童的罪證”,憤然將孩子的父母告上法庭 。而以保護(hù)兒童權(quán)益為理由的這場訴訟,居然無視父親與兒子之間的情感,甚至置事實于不顧,而根據(jù)所謂兒童保護(hù)法強行將親生父子予以隔離,硬生生地阻斷孩子與父母的情感交流 。
在法庭上,控方律師對中國神話故事《西游記》斷章取義,惡意曲解,借以激怒許大同入局的做法,更是令中國讀者啼笑皆非 。3.《刮痧》表達(dá)出中西方文化互相尊重和融合的愿望《刮痧》是中國當(dāng)代文學(xué)中描寫旅美華人創(chuàng)業(yè)奮斗及其心路歷程的代表作之一 。如果說,此前產(chǎn)生的同類題材作品——《北京人在紐約》,側(cè)重表現(xiàn)了20世紀(jì)七八十年代剛到美國淘金的中國移民,為爭取賴以安身立命的物質(zhì)條件而創(chuàng)業(yè)奮斗的歷程,那么《刮痧》則著意表現(xiàn)了在美國立足之后華人在文化生活方面的遭遇和困惑,是一種更深層面的奮斗和掙扎 。
在中西文化的碰撞之中,我們固然很難判斷哪一種文化孰優(yōu)孰劣,但是碰撞帶來的困惑和痛苦是雙方都無法擺脫的際遇 。作者沒有對此做出簡單的評判,而是在情景交融的描寫中讓讀者有所發(fā)現(xiàn):將孩子當(dāng)作私人財產(chǎn)而將愛心施之以打罵的中國傳統(tǒng)文化,以及把孩子視為社會財富而強行隔離父子親情的美國法律規(guī)范,豈不都應(yīng)躬身自省么?也許在雙方都經(jīng)歷過這些碰撞的痛苦磨礪之后才能使人感悟:只有互相尊重和彼此包容,才能營造中西文化交融與多民族和平共處的世界 。
一些華人在西方國家學(xué)習(xí)或生活多年后,還是選擇回到中國,最主要的原因是,正是由于中西方文化無法融合,互相不能理解的原因 。前幾年我看了楊瀾寫的《一問一世界》,她也談到了她在美國為什么必須選擇回國發(fā)展的原因 。楊瀾認(rèn)為,縈繞在許多飄零智者心頭的困境,那就是文化歸屬 。對于身處海外的華人來說,文化歸屬不是簡單的語言問題,它是一套很復(fù)雜的體系,是社會環(huán)境、群體記憶和個人成長經(jīng)歷的交錯綰結(jié) 。

推薦閱讀