試看書林隱處幾多俊逸儒流的翻譯是：你看那古今書中記載和隱居的，有多少俊朗飄逸的儒生學(xué)士？出自水滸傳開篇詞 ?！端疂G傳》，中國四大名著之一，是一部以北宋末年宋江起義為主要故事背景、類型上屬于英雄傳奇的章回體長篇小說 。作者或編者一般被認(rèn)為是施耐庵，現(xiàn)存刊本署名大多有施耐庵、羅貫中兩人中的一人，或兩人皆有 。
全書通過描寫梁山好漢反抗欺壓、水泊梁山壯大和投降朝廷以及投降朝廷后鎮(zhèn)壓田虎，王慶，方臘等各路反抗宋朝政府的政治勢力，最終走向悲慘失敗的宏大故事，藝術(shù)地反映了中國歷史上宋江起義從發(fā)生、發(fā)展直至失敗的全過程，深刻揭示了起義的社會根源，滿腔熱情地歌頌了起義英雄的反抗斗爭和他們的社會理想，也具體揭示了起義失敗的內(nèi)在歷史原因 。
【試看書林隱處幾多俊逸儒流的翻譯】《水滸傳》是中國歷史上最早用白話文寫成的章回小說之一 ?！端疂G傳》問世后，在社會上產(chǎn)生了巨大的影響，成了后世中國小說創(chuàng)作的典范 。明清兩朝，出現(xiàn)了多個版本的《水滸傳》續(xù)作，另有很多小說、戲劇等以《水滸傳》中的故事為素材，比如明朝的世情小說《金瓶梅》就是從《水滸傳》中武松殺嫂的情節(jié)發(fā)展而來的 。另外，《水滸傳》還被翻譯成了多種文字，在國外很多國家流傳開來，如18世紀(jì)流傳到日本、朝鮮，朝鮮最早的小說之一《洪吉童傳》和日本曲亭馬琴的小說《南總里見八犬傳》的創(chuàng)作，都受到了《水滸傳》的影響 。19世紀(jì)，《水滸傳》又流傳到了歐美各國，出現(xiàn)了德語、法語、英語等譯本 。
