【時(shí)鳴春澗中的上一句】月出驚山鳥(niǎo) 。全文：人閑桂花落，夜靜春山空 。月出驚山鳥(niǎo) ， 時(shí)鳴春澗中 。
譯文：寂靜的山谷中，只有春桂花在無(wú)聲的飄落，寧?kù)o的夜色中春山一片空寂 。月亮升起月光照耀大地時(shí)驚動(dòng)了山中棲鳥(niǎo)，在春天的溪澗里不時(shí)地鳴叫 。
賞析：關(guān)于這首詩(shī)中的桂花，頗有些分歧意見(jiàn) 。一種解釋是桂花有春花、秋花、四季花等不同種類，此處所寫(xiě)的當(dāng)是春日開(kāi)花的一種 。另一種意見(jiàn)認(rèn)為文藝創(chuàng)作不一定要照搬生活，傳說(shuō)王維畫(huà)的《袁安臥雪圖》，在雪中還有碧綠的芭蕉，現(xiàn)實(shí)生活中不可能同時(shí)出現(xiàn)的事物，在文藝創(chuàng)作中是允許的 。不過(guò)，這首詩(shī)是王維題友人所居的《皇甫岳云溪雜題五首》之一 。五首詩(shī)每一首寫(xiě)一處風(fēng)景，接近于風(fēng)景寫(xiě)生，而不同于一般的寫(xiě)意畫(huà)，因此，以解釋為山中此時(shí)實(shí)有的春桂為妥 。此詩(shī)描繪山間春夜中幽靜而美麗的景色，側(cè)重于表現(xiàn)夜間春山的寧?kù)o幽美 。全詩(shī)旨在寫(xiě)靜，卻以動(dòng)景處理，這種反襯的手法極見(jiàn)詩(shī)人的禪心與禪趣 。
創(chuàng)作背景：這首詩(shī)應(yīng)當(dāng)是作于713—741年（唐開(kāi)元）年間游歷江南之時(shí)，當(dāng)時(shí)正是盛唐時(shí)期 。此詩(shī)是王維題友人皇甫岳所居的云溪?jiǎng)e墅所寫(xiě)的組詩(shī)《皇甫岳云溪雜題五首》的第一首 ， 是詩(shī)人寓居在今紹興縣東南五云溪（即若耶溪）的作品 。
推薦閱讀
- 勾股定理在生活中的應(yīng)用
- 狗糧中的脂肪與粗脂肪有什么區(qū)別
- 古代的結(jié)發(fā)夫妻中的結(jié)發(fā)指什么啊
- 古代漢語(yǔ)中的復(fù)指是什么
- 古代死神是誰(shuí)
- 古代十惡不赦中的十惡指的是什么
- 古代六藝中的一一數(shù)指的是
- 古代神話傳說(shuō)中的坐騎有哪些
- 古代六藝中的禮指什么
- 古代刑罰中的徒刑是什么意思