“使臣失信則不能用人矣”的意思是：若皇上讓臣失信于人，那么我以后就沒(méi)辦法用人了 。“使臣失信則不能用人矣”出自文言文《郭進(jìn)請(qǐng)官》，全文體現(xiàn)了郭進(jìn)重諾守信的品質(zhì) 。
《郭進(jìn)請(qǐng)官》
太祖時(shí)，郭進(jìn)為西山巡檢，有告其陰通河?xùn)|劉繼元，將有異志者 。太祖大怒，以其誣害忠臣，命縛其人予進(jìn)，使自處置 。進(jìn)得而不殺，謂曰：“爾能為我取繼元一城一寨，不止贖爾死，當(dāng)請(qǐng)賞爾一官 ?！睔q余，其人誘其一城來(lái)降 。進(jìn)具其事，送之于朝，請(qǐng)賞以官 。太祖曰：“爾誣害我忠良，此才可贖死爾，賞不可得也! ”命以其人還進(jìn) 。進(jìn)復(fù)請(qǐng)?jiān)唬骸笆钩际?，則不能用人矣 。”太祖于是賞以一官 。君臣之間蓋如此 。
譯文
太祖時(shí)，郭進(jìn)擔(dān)任西山巡檢 。有人密報(bào)說(shuō)他暗地里和河?xùn)|劉繼元有交往，將來(lái)有可能造反 。太祖聽后大怒，認(rèn)為他是誣害忠良之人，下令將他綁起來(lái)交給郭進(jìn)，讓郭進(jìn)自己處置 。郭進(jìn)卻沒(méi)有殺他，對(duì)他說(shuō)：“如果你能幫我攻占河?xùn)|劉繼元的一城一寨，我不但赦免你的死罪，并且還能賞你一個(gè)官職 ?！?br />
【使臣失信則不能用人矣翻譯 郭進(jìn)守信文言文翻譯及注釋】一年多后，這個(gè)人將劉繼元的一個(gè)城誘降過(guò)來(lái)了 。郭進(jìn)將他的這件事上報(bào)給了朝廷，請(qǐng)求給他一官半職 。太祖說(shuō)：“他曾經(jīng)誣害我的忠良之臣，可以免掉他的死罪，給他官職卻是不可能的 ?！毕铝钸€是將這個(gè)人交給郭進(jìn) 。郭進(jìn)再次進(jìn)言：“如果皇上讓我失信于人，那我以后怎么用人啊 ?！庇谑牵婢徒o那人賞了一個(gè)官職 。君臣之間也是應(yīng)該守信的 。
推薦閱讀
- 志愿服務(wù)的原則
- 故遠(yuǎn)人不服 則修文德以來(lái)之翻譯 故遠(yuǎn)人不服則修文德以來(lái)之的翻譯
- 現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)急搶救的措施原則是 現(xiàn)場(chǎng)急救原則有哪些
- 礦山救援的工作原則是什么 礦山救護(hù)工作指導(dǎo)原則是什么
- 中小學(xué)生原則上不得將手機(jī)帶入校園
- 有志則什么有識(shí)則什么有恒則什么 有志則什么補(bǔ)充完整
- 墨與硯這則寓言告訴我們什么道理 墨與硯這則寓言獲得什么啟示
- 既來(lái)之則安之的翻譯 既來(lái)之則安之的翻譯是什么
- 分散投資的三個(gè)原則 分散投資的優(yōu)勢(shì)是什么
- 醫(yī)療社會(huì)保險(xiǎn)給付的原則