“此牛發(fā)豆斑瘡也 ， 法當(dāng)以青蒿粥啖之”的意思：這只牛發(fā)的是痘斑瘡 ， 按照方法應(yīng)該以青蒿熬粥喂給它吃 。“此牛發(fā)豆斑瘡也 ， 法當(dāng)以青蒿粥啖之”出自蘇軾寫(xiě)給友人的書(shū)信《與章子厚》 ， 信中蘇軾以輕松灑脫的風(fēng)格 ， 向友人講述村舍的瑣事趣事 ， 抒發(fā)了作者享受鄉(xiāng)間生活的閑逸與欣喜 。
《與章子厚》的文言文
【此牛發(fā)豆斑瘡也法當(dāng)以青蒿粥啖之翻譯 法宜啖以青蒿粥的文言文翻譯】 某啟：仆居?xùn)|坡 ， 作陂種稻 。有田五十畝 ， 身耕妻蠶 ， 聊以卒歲 。昨日一牛病幾死 ， 牛醫(yī)不識(shí)其狀 ， 而老妻識(shí)之 ， 曰：“此牛發(fā)豆斑瘡也 ， 法當(dāng)以青蒿粥啖之 ?！庇闷溲远?。勿謂仆謫居之后 ， 一向便作村舍翁 ， 老妻猶解接黑牡丹也 。言此發(fā)公千里一笑 。
譯文：
章惇公親啟：我居住在東坡之上 ， 放水種植稻子 ， 有四五十畝稻田 ， 我親自耕種我的妻子養(yǎng)殖蠶桑姑且以此來(lái)生活 。昨日有一只牛得了疾病幾乎死去 ， 獸醫(yī)不了解癥狀 ， 可是我的妻子了解牛的癥狀 ， 說(shuō)“這只牛發(fā)的是痘斑瘡 ， 按照方法應(yīng)當(dāng)用青蒿熬粥喂給他吃 ?！辈捎盟姆椒ǚ浅Ｒ?jiàn)效.不說(shuō)我被貶謫之后的日子 ， 我是總是把自己當(dāng)成田間的老頭.我的妻子還能解決黑牡丹的疾病 ， 說(shuō)到這里 ， 希望博得千里之外的你一笑 。
推薦閱讀
- 痔瘡治療別信網(wǎng)紅“小粉丸”，正確的治療方法有這些
- 壓瘡需警惕，學(xué)會(huì)這四招可遠(yuǎn)離
- 不容忽視的皮膚“壓力”！壓瘡、褥瘡也會(huì)造成嚴(yán)重后果
- 環(huán)形RNA家族，藏著治療紅斑狼瘡新靶點(diǎn)
- 紅斑狼瘡是怎么得的病 紅斑狼瘡是什么引起的
- 痤瘡的癥狀 痤瘡是什么樣的
- 小橘皮有大作用：橘皮能治凍瘡
- 柚子皮有什么妙用？柚子皮可治療凍瘡
- 痔瘡嚴(yán)重怎么辦
- 導(dǎo)致便秘的日常習(xí)慣