《純孝之報》的翻譯：吳郡人陳遺，在家里很孝順 。他的母親愛吃鍋巴，陳遺在郡里做主簿的時候，總是收拾好一個口袋，每逢煮飯，就把鍋巴儲存起來，等到回家，就帶給母親 。后來遇上孫恩賊兵侵入吳郡，內史袁山松馬上要出兵征討 。
這時陳遺已經積攢到幾斗鍋巴，來不及回家，便帶著隨軍出征 。雙方在滬瀆開戰，袁山松被打敗了，軍隊潰散，都逃跑到山林沼澤地帶，沒有吃的，多數人餓死了，唯獨陳遺靠鍋巴活了下來 。當時人們認為這是對他純厚的孝心的報答 。
《純孝之報》的原文
【純孝之報文言文翻譯 純孝之報的全文翻譯】 吳郡陳遺，家至孝 。母好食鐺底焦飯，遺作郡主簿，恒裝一囊，每煮食，輒貯錄焦飯，歸以遺母 。后值孫恩賊出吳郡，袁府君即日便征 。遺已聚斂得數斗焦飯，未展歸家，遂帶以從軍 。戰于滬瀆，敗，軍人潰散，逃走山澤，皆多饑死，遺獨以焦飯得活 。時人以為純孝之報也
推薦閱讀
- 此牛發豆斑瘡也法當以青蒿粥啖之翻譯 法宜啖以青蒿粥的文言文翻譯
- 大禹治水文言文翻譯 大禹治水文言文翻譯及原文
- 戴胄犯顏執法全文翻譯 文言文戴胄執法原文及翻譯
- 鄧攸棄兒保侄文言文翻譯 鄧攸棄兒保侄文言文翻譯
- 鄧羌義勇的文言文翻譯 鄧羌義勇文言文翻譯及注釋
- 東坡食湯餅文言文翻譯 東坡食湯餅文言文原文及翻譯
- 凡草木之生石上者文言文翻譯 石菖蒲贊文言文原文及翻譯
- 范仲淹罷宴文言文翻譯 范仲淹罷宴文言文翻譯及注釋
- 富民出民皆動搖吾誰與守翻譯 富民出民皆動搖吾誰與守翻譯文言文
- 戇子記文言文翻譯 戇子記文言文全文及翻譯