北京時(shí)間8月5日，在 WTA圣何塞頂級賽女單決賽中，中國選手鄭賽賽的黑馬成色，那可是一黑到底，她最終以6:3和7:6直落兩盤，完勝世界排名第10的薩巴倫卡，首次奪得了WTA巡回賽女單冠軍 。
鄭賽賽也是繼李娜2011年悉尼奪冠之后，成為第二位在WTA頂級賽冠軍上奪冠的又一朵“中國金花” 。
有意思的是，在央視5套體育節(jié)目中，這家國家電視臺也是“皮”了一下，它給出了如此有中國特色的一個(gè)“繞口令式”的新聞標(biāo)題：
《圣何塞賽賽賽賽出水平》 。
有網(wǎng)友稱：這要是讓本就認(rèn)為漢語非常難學(xué)的歪果仁看了，估計(jì)真要對學(xué)中文望而卻步了吧？
——筆者也試著拆分了一下這個(gè)標(biāo)題的意思，估計(jì)應(yīng)有這樣兩種不同的解讀吧：
1、《圣何塞/賽賽/賽賽/出水平》——即“在圣何塞，（鄭）賽賽，賽賽（每一次比賽之意），出水平” 。
2、《圣何塞賽/賽賽/賽出水平》——即“在圣何塞（比）賽，（鄭）賽賽，賽出水平” 。
對于母語使用者的中國人來說，央視這句繞口令式的標(biāo)題，我們中國人都如此難以解讀，這要是讓學(xué)漢語的歪果仁來讀，確實(shí)有點(diǎn)難為人家了吧？
更有意思的是，還有網(wǎng)友在央視繞口令標(biāo)題的基礎(chǔ)上，再給擴(kuò)展開來，估計(jì)這一下，更能繞瘋或繞哭一大堆學(xué)中文的歪果仁了，其給中的繞口令是：
《恭喜賽賽圣何塞賽決賽賽出賽賽水平拿下賽點(diǎn)贏得決賽得到賽賽首個(gè)圣何塞賽賽事冠軍》
不得不說，中文真是博大精深！只這同音字的繞口令組合，就是世界其它語言難以比擬了 。
因?yàn)椋澜缟洗蠖嗍亲帜肝淖?，其雖也有個(gè)別同音字，但像中文這樣，既同音又會(huì)意還象形，出現(xiàn)更多雙聲、疊韻特點(diǎn)之下，形成了中文繞口令這一特殊而好玩的語言現(xiàn)象——這顯然是世界上其它語言，難以產(chǎn)生的美妙情形了！
【賽賽是什么文玩 賽賽是什么意思】
推薦閱讀
- 三點(diǎn)水加是念什么 三點(diǎn)水是什么字
- 個(gè)人對財(cái)富的認(rèn)識和理解 財(cái)富是什么
- AJ是什么檔次 aj是什么
- 長期吃黃瓜有什么壞處 黃瓜是什么
- 引起地球潮汐的引潮力主要來自什么和什么 引起地球潮汐的引潮力是什么
- 跨專業(yè)考研是什么意思
- 李白是什么詩人 李白是什么
- 橙子是什么 檸檬是什么
- 什么叫證券 板塊是什么
- 各種各樣的杯子圖片 杯子是什么