jiāng shuǐ yàng xī fēng ， jiāng huā tuō wǎn hóng。
江水漾西風(fēng) ， 江花脫晚紅 。
lí qíng bèi héng dí ， chuī guò luàn shān dōng。
離情被橫笛 ， 吹過亂山東 。
作品原文
《江上》
宋·王安石
江水漾西風(fēng) ， 江花脫晚紅 。
離情被橫笛 ， 吹過亂山東 。
譯文
江上秋風(fēng)陣陣 ， 水波蕩漾連綿 ， 江岸上的紅花也已經(jīng)脫下紅妝 ， 漸漸凋謝 。
離別之情讓遠(yuǎn)去的笛聲吹送 ， 驀然發(fā)現(xiàn)船只已經(jīng)到了亂山的東面 ， 再也看不見分別的渡口 。
賞析
這首詩從視覺和聽覺兩個角度來描寫了江上的景物 ， 通過對秋景的描繪 ， 以景襯情 ， 表達(dá)出作者對親人的思念之情 。
【江上古詩帶拼音王安石 江上詩詞拼音】 詩的一、二句主要是寫景 ， 西風(fēng)、江水、落紅都帶上了濃濃的感情色彩 ， 使人愁腸百結(jié) 。詩的三、四句題旨比較明顯 ， 作者遠(yuǎn)離故鄉(xiāng) ， 身處異鄉(xiāng) ， 觸動了詩人的離情別緒 。整首詩扣住了“秋天”這特定的節(jié)令特點 ， 情景交融 ， 寄寓深沉 ， 表達(dá)出作者對親人的思念之情 。
推薦閱讀
- 過分水嶺古詩拼音版 過分水嶺全詩注音版
- 書湖陰先生壁其一翻譯 書湖陰先生壁翻譯古詩
- 高鐵為什么沒有安全帶 坐高鐵為什么不用系安全帶
- 中秋月古詩加拼音 中秋月古詩帶拼音蘇軾
- 楓船夜泊的譯文 楓橋夜泊古詩的意思
- 牛肉和海帶能一起吃嗎 牛肉和海帶相克嗎
- 南瓜皮能吃嗎 南瓜可以帶皮吃嗎
- 關(guān)于春天的古詩 關(guān)于春天的古詩有哪些
- 炎熱的夏天，手把手教你剪四折窗花剪紙，給你帶來一份美的享受
- 《贈花卿》帶上拼音 贈花卿的拼音版