翻譯：雖然住的屋子簡(jiǎn)陋但知識(shí)卻沒(méi)有變少，我還是與往常一樣，盡管外面已經(jīng)戰(zhàn)亂紛紛 。故鄉(xiāng)雖然在打仗，可是弟侄還在接受儒家思想的教化 。窗外竹子的影子還在書(shū)桌上搖擺，硯臺(tái)中的墨汁好像發(fā)出了野外泉水的叮咚聲 。年輕時(shí)候的努力是有益終身的大事，對(duì)著匆匆逝去的光陰，不要絲毫放松自己的努力 。
作品原文
題弟侄書(shū)堂
杜荀鶴
翻譯：雖然住的屋子簡(jiǎn)陋但知識(shí)卻沒(méi)有變少，我還是與往常一樣，盡管外面已經(jīng)戰(zhàn)亂紛紛 。故鄉(xiāng)雖然在打仗，可是弟侄還在接受儒家思想的教化 。窗外竹子的影子還在書(shū)桌上搖擺，硯臺(tái)中的墨汁好像發(fā)出了野外泉水的叮咚聲 。年輕時(shí)候的努力是有益終身的大事，對(duì)著匆匆逝去的光陰，不要絲毫放松自己的努力 。
賞析
《題弟侄書(shū)堂》是杜荀鶴為他侄子的書(shū)堂所作的一首七言律詩(shī)，是為了激勵(lì)侄子為了終身的事業(yè)，要珍惜光陰，勤奮學(xué)習(xí) 。這首詩(shī)語(yǔ)言上通俗淺近，平易自然，通讀全詩(shī)，沒(méi)有一難解字句，質(zhì)樸之至，仿佛從詩(shī)人心中自然流出，毫無(wú)半點(diǎn)雕琢痕跡 。
【題弟侄書(shū)堂古詩(shī)翻譯 題弟侄書(shū)堂古詩(shī)的意思】 首聯(lián)先敘侄子雖未入仕卻能于世道紛亂之時(shí)謹(jǐn)守禮道，勤奮修業(yè) 。詩(shī)人以此來(lái)刻畫(huà)書(shū)堂主人獨(dú)特的精神風(fēng)貌，贊美之情溢于言表 。頸聯(lián)則由人寫(xiě)到書(shū)堂之景：窗外綠竹搖曳，影入書(shū)案，遠(yuǎn)處泉水潺潺，流入硯池 。視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)相結(jié)合，我們可以想見(jiàn)其弟侄伏案苦讀、硯池墨耕的情形 。尾聯(lián)是對(duì)侄子的勸勉之辭，勸弟侄莫荒廢時(shí)光、學(xué)業(yè) 。
推薦閱讀
- 我的世界天堂門(mén)怎么做
- 在線(xiàn)直播課堂錄制的方法有哪些
- 三希堂位于故宮哪所建筑內(nèi)
- 居廟堂之高則憂(yōu)其名出自哪篇文章 居廟堂之高則憂(yōu)其民翻譯
- 養(yǎng)生堂面膜是日本的嗎
- 暮春歸故山草堂賞析 暮春歸故山草堂思想感情
- 大鬧忠義堂的主人公是 水滸傳中大鬧忠義堂的是
- 糟糠之妻不下堂前一句 糟糠之妻不下堂的來(lái)歷
- 暮春歸故山草堂賞析 暮春歸故山草堂譯文
- b9s金手指怎么操作