賞析
《碩鼠》是《詩(shī)經(jīng)·魏風(fēng)》中的一篇 ， 又名《國(guó)風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠》 ， 全詩(shī)三章 ， 每章有八句 ， 雖然字面上是描寫碩鼠 ， 但是實(shí)際上是以碩鼠來(lái)比喻當(dāng)時(shí)社會(huì)的剝削者 ， 以此來(lái)表示反剝削的思想 。
《碩鼠》
碩鼠碩鼠 ， 無(wú)食我黍!三歲貫女 ， 莫我肯顧 。逝將去女 ， 適彼樂(lè)土 。樂(lè)土樂(lè)土 ， 爰得我所!
碩鼠碩鼠 ， 無(wú)食我麥!三歲貫女 ， 莫我肯德 。逝將去女 ， 適彼樂(lè)國(guó) 。樂(lè)國(guó)樂(lè)國(guó) ， 爰得我直!
碩鼠碩鼠 ， 無(wú)食我苗!三歲貫女 ， 莫我肯勞 。逝將去女 ， 適彼樂(lè)郊 。樂(lè)郊樂(lè)郊 ， 誰(shuí)之永號(hào)!
譯文
大老鼠啊大老鼠 ，
不要偷吃我的黍 。
多年一直侍奉你 ，
你卻從不顧憐我 。
我發(fā)誓要離開(kāi)你 ，
去那安逸的樂(lè)土 。
樂(lè)土樂(lè)土真安逸 ，
是我理想棲身處 。
大老鼠啊大老鼠 ，
不要偷吃我的黍 。
多年一直侍奉你 ，
你卻從不顧憐我 。
我發(fā)誓要離開(kāi)你 ，
去那安逸的樂(lè)土 。
樂(lè)土樂(lè)土真安逸 ，
是我理想棲身處 。
大老鼠啊大老鼠 ，
不要偷吃我禾苗 。
多年一直侍奉你 ，
你卻從不犒勞我 。
我發(fā)誓要離開(kāi)你 ，
去那安逸的樂(lè)郊 。
樂(lè)郊樂(lè)郊真安逸 ，
【詩(shī)經(jīng)碩鼠賞析 詩(shī)經(jīng)碩鼠原文】 誰(shuí)會(huì)長(zhǎng)嘆加哭號(hào)!
推薦閱讀
- 詩(shī)經(jīng)采薇賞析 詩(shī)經(jīng)采薇原文
- 詩(shī)經(jīng)碩鼠原文及翻譯 詩(shī)經(jīng)碩鼠原文
- 咸陽(yáng)城東樓賞析 許渾的咸陽(yáng)城東樓賞析
- 詠山泉古詩(shī)賞析 詠山泉古詩(shī)鑒賞
- 詠桂花呂聲之賞析 詠桂花呂聲之解析
- 紅樓夢(mèng)賞析 紅樓夢(mèng)原文
- 西洲曲全文賞析 西洲曲全文
- 自題小像賞析 自題小像全文賞析
- 蘇軾《江城子》賞析 《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)宋代》賞析
- 古意李頎賞析 李頎《古意》賞析