最近十幾年，我們的中文里面多了一個詞，叫做“出柜”，就是“公開宣布自己是同性戀”的意思 。
試問，公開宣布自己是同性戀，為什么叫做“出柜”呢？
為什么不叫“出桌”呢？為什么不叫“出沙發(fā)”呢？
【出柜是什么意思，出柜英語怎么說？】答案是：“出柜”，其實就是英語 。
在英語世界，說一個人突然公開宣布自己是同性戀，是用這個英語短語來說的：
“come out of the closet”
直譯的意思是“從衣柜里走出來” 。
簡稱“出柜” 。
那么試問，宣布自己是同性戀，為什么在英語里被說成是“從衣柜里走出來”呢？
其實是一種比喻手法 。
它的意思就是說，我以前作為一個同性戀，一直不太光榮，就象入屋盜竊一樣，擔驚受怕，一直躲在衣柜里，生怕主人看到，現(xiàn)在我不怕了，勇敢從衣柜里站出來，光明正大，表明身份，我就是同性戀，我不怕你了，我不在乎了 。
所以叫“從衣柜里走出來”，也就是“出柜” 。
推薦閱讀
- 籍貫是什么意思 籍貫怎么填
- TPM生產(chǎn)維護理論概述 TPM是什么意思
- 爆米花的玉米是什么玉米
- 南向晚是什么電視劇
- 干細胞是什么
- 金無足赤下一句是什么
- 良玉生煙典故 良玉生煙意思
- 旺財表情是啥意思
- 良木擇禽而棲什么意思 如何理解良禽擇木而棲
- a105是什么材質(zhì)