賞析：首聯(lián)描寫環(huán)境，一個(gè)“抱”字用得精妙，生動(dòng)地描繪出溪水緊緊圍繞江村的情態(tài) 。頷聯(lián)寫景物之幽：燕子自來(lái)自去，鷗鳥相親相近，江村景色的幽靜躍然紙上 。頸聯(lián)寫人事之幽：老妻畫棋盤，幼子彎針當(dāng)作釣鉤，各得其樂(lè)，也就引出了尾聯(lián)中別無(wú)他求，心滿意足的心境 。
作品原文
江村
清江一曲抱村流，長(zhǎng)夏江村事事幽 。
自去自來(lái)梁上燕，相親相近水中鷗 。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤 。
但有故人供祿米，微軀此外更何求?
譯文：清澈的江水曲折地繞村流過(guò)，長(zhǎng)長(zhǎng)的夏日里，村中的一切都顯得幽雅 。梁上的燕子自由自在地飛來(lái)飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨 。老妻正在用紙畫一張棋盤，小兒子敲打著針作一只魚鉤 。只要有老朋友給予一些錢米，我還有什么奢求呢?
賞析
【江村杜甫賞析 江村翻譯及賞析】 作者杜甫在飽經(jīng)顛沛流離之后，終于獲得了一個(gè)暫時(shí)安居的棲身之所 。這首詩(shī)在一片寧?kù)o的氛圍里，細(xì)膩地描畫了優(yōu)美恬淡的景物，隨意地?cái)懥碎e適溫馨的生活情趣，表現(xiàn)出作者杜甫難得的一段安定生活給他帶來(lái)的滿足和欣然 。
推薦閱讀
- 雨霖鈴柳永賞析 雨霖鈴翻譯全文
- 雁門太守行賞析 雁門太守行翻譯
- 江南春古詩(shī)帶拼音 江南春古詩(shī)賞析
- 夢(mèng)游天姥吟留別賞析 夢(mèng)游天姥吟留別原文
- 漢江臨泛賞析 漢江臨泛的詩(shī)意
- 梅花王安石賞析 梅花宋王安石古詩(shī)詩(shī)意
- 閨怨詩(shī)王昌齡拼音版 閨怨詩(shī)王昌齡賞析
- 長(zhǎng)相思納蘭性德賞析 長(zhǎng)相思意思納蘭性德
- 長(zhǎng)干行拼音版 長(zhǎng)干行崔顥賞析
- 杜牧赤壁賞析 赤壁杜牧翻譯及賞析