瓜娃子是什么意思,是怎么由來的?

| 方言十八扯 026蜀國千年蜀地史,龜城里出龜兒子 ??鬃用献釉谀罱?,老子說話敢不聽 。兇人一句看錘子,抬頭叉腰用手指 。錘子老子龜兒子,今天來擺瓜娃子 。01 “瓜娃子”是從哪兒來的四川人嘴里有“四大口頭禪”,已經成為了四川話的標志性詞匯 。很多影視劇和文學作品里,但凡出現四川人都會臉譜式的說上幾句“老子”、“龜兒子”、“錘子” 。有趣的是,幾乎每個外地人學會的第一句四川話都是最有代表性的“瓜娃子” 。那么“瓜娃子”是啥子時候進到四川人的嘴里呢?相較于前面我們聊過的“錘子、老子、龜兒子”,“瓜娃子”的由來應該是最特別的 ?!肮贤拮印币辉~是由“瓜”加上“娃子”組成的,我們分開來看兩者的出處 ?!肮贤拮印币辉~最早完整見諸于文字是出自1930年唐樞編撰印制的《蜀籟》 。該書搜集了5000余條四川方言詞語及俗語 。書中記載了“瓜娃子有瓜福”、“瓜娃子頭上有青天” 。這在之前“瓜娃子“都只存在于川人的口語之中 。

瓜娃子是什么意思,是怎么由來的?


《蜀籟》搜集了5000余條四川方言詞語及俗語,很多已經不再使用了四川人喊其他人歷來喜歡用“娃“字,比如喊男孩子為”男娃子“,稱女孩子作”女娃子“ 。親戚朋友會喊親近的人”張三娃“,”李大娃“等稱呼 。社會上這種稱呼也很多,比如川人喜歡喊小偷為”賊娃子“,把長得五大三粗的壯漢叫做”莽娃兒“ 。相較于“娃“字來源的簡單明了,”瓜“的字來源就顯得尤為撲朔迷離 。“瓜”原本僅僅指一種植物,是啥子時候有了”傻瓜“的含義呢?說法有三,我們一一看來 。有一種說法是“瓜州說“,用“瓜”代指“傻瓜”的源頭來自古代瓜州 。根據《宋史》上記載,“瓜州,出大瓜故也,亦云出美瓜,因此為名 ?!惫糯墓现?,在今天的敦煌附近 。這里因特殊的地理風貌自古就盛產各種瓜類,瓜州種瓜的農民便被時人稱為“瓜子” 。“瓜子”這種稱呼并沒有多少貶義在里頭,那么又為何變成了“傻瓜“了呢?個人推斷,這是緣于舊時的一些口語習慣 。以前的人喜歡用職業相關聯的事物或者工具來代稱從業者,以達到貶低的目的 。比如以前成都街頭的人力三輪車師傅常被喊作“三輪”,重慶街頭拿根木棒下苦力的人會被叫作“棒棒”等 。這些喊法的背后多少都有些別樣的意味在其中 ?!肮献印币辉~或許最初并無褒貶之意 。但是后來憨厚老實、善于種田的瓜農被惡意地曲解了,于是“瓜子“就成了一種帶貶義的稱呼 。這其中又產生了一個問題,千里之外的稱呼是如何到了巴蜀地區,并流傳開來呢?這或許也是這種說法不可信的地方 。不過,不妨礙我們來大膽假設一下 。瓜州在啥子位置呢?大約在今天的甘肅省酒泉市,地處甘肅省河西走廊西端,東連石油城玉門市,西接敦煌市,南北與肅北蒙古族自治縣毗鄰,西北與新疆哈密市相接,自古以來就是東進西出的交通樞紐,古絲綢之路的商賈重鎮 。
瓜娃子是什么意思,是怎么由來的?


瓜州就是古絲綢之路上的安西在舊時如果“瓜子“的稱呼要想從千里之外的瓜州傳到巴蜀之地,一是可以借助古絲綢之路商隊之口,二是通過巴蜀地區幾次大規模移民帶來 。前者是否能行暫不可考,不過后者倒是已經有成功的先例 。四川人嘴里的“寶器”就是在“湖廣填四川“期間,贛、閩、粵地區移民對湘、鄂地區移民,特別是湖廣南部寶慶府(今邵陽)等地移民的稱呼 。我們再來看一下第二種說法——“賀知章說” 。對這個問題感到好奇的人不止我們,早在清代就有人考證過 。清順治年間有一個叫黎士宏的舉人在其《仁恕堂筆記》中這樣寫道 。

推薦閱讀