李清照的一剪梅的內(nèi)容
內(nèi)容如下：
紅藕香殘玉簟秋 。輕解羅裳，獨上蘭舟 。云中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓 ?；ㄗ燥h零水自流 。一種相思，兩處閑愁 。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭 。
譯文：
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋 。輕輕的脫下羅綢外裳，一個人獨自躺上眠床 。仰頭凝望遠(yuǎn)天，那白云舒卷處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候 。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓 。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流 。一種離別的相思，牽動起兩處的閑愁 。啊，無法排除的是
李清照的《一剪梅》解譯？解譯是：詞的上闋首句“紅藕香殘玉簟秋” 寫荷花凋謝、竹席浸涼的秋天，空靈蘊藉 ?！凹t藕”，即粉紅荷花 。“玉簟”，是精美的竹席 。這一句涵義極其豐富，它不僅點明了蕭疏秋意的時節(jié)，而且渲染了環(huán)境氣氛，對作者的孤獨閑愁起了襯托作用 。
【李清照的一剪梅的內(nèi)容，李清照的《一剪梅》解譯？】表面上寫出荷花殘，竹席涼這些尋常事情，實質(zhì)上暗含青春易逝，紅顏易老，“人去席冷”之意境 。梁紹壬《兩般秋雨庵隨筆》贊美此句“有吞梅嚼雪，不失人間煙火氣象” ?！拜p解羅裳，獨上蘭舟”是寫其白天泛舟水上之事：詞人解開綾羅裙，換著便裝，獨自劃著小船去游玩 。
推薦閱讀
- 一輩子不能忘記的初戀 經(jīng)歷過初戀你會明白什么呢
- 不要欺負(fù)單位中的老實人 機關(guān)單位欺負(fù)老實人
- 李斯特的鬼火和鐘哪個更難點
- 愛情中的回頭草該不該吃，再喜歡也不要吃回頭草
- 孫中山的爺爺是誰
- 孫子兵法與三十六計的關(guān)系
- 超管用的吵架哄妻方式 跟老婆吵架了怎么哄
- ps4與ps5的區(qū)別
- 女生說心情不好怎么回復(fù)，聰明的男生都這么回復(fù)
- 筍干扣肉最正宗的做法