垃圾為什么被稱為“lese”


垃圾為什么被稱為“lese”



【垃圾為什么被稱為“lese”】垃圾原為上海方言 , 有兩個意思 , 一是生活中產生的廢棄物;二是臟的意思 。 這兩個意思都是從蘇州方言中轉變而來:第一種蘇州話稱為“粒屑” , 第二種蘇州話為“la細” 。
“lese”是20世紀50年代臺灣推行“國語化”行動時定下的讀音 , 是由于兩岸隔閡而造成的語音分岐 。 lese是臺灣“國語”的發音 , “國語”中都是讀lese(第四聲)的 。 后來據說人們老念錯成la(第二聲)ji(第一聲) , 大陸的普通話方案就干脆改成約定俗成的音了 。

    推薦閱讀