“兵挫地削，亡其六郡”的翻譯是：軍隊(duì)被打敗，土地被割占，丟掉了楚國(guó)的六個(gè)郡 。“兵挫地削，亡其六郡”出自司馬遷的《屈原列傳》，這句話(huà)記述了楚懷王因?yàn)榛杪槪`信小人，最后導(dǎo)致國(guó)土淪喪的下場(chǎng) 。
懷王以不知忠臣之分，故內(nèi)惑于鄭袖，外欺于張儀，疏屈平而信上官大夫、令尹子蘭，兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦，為天下笑，此不知人之禍也 。《易》曰：“井渫不食，為我心惻，可以汲 。王明，并受其福 。”王之不明，豈足福哉!令尹子蘭聞之，大怒 。卒使上官大夫短屈原于頃襄王 。頃襄王怒而遷之 。屈原至于江濱，被發(fā)行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁 。漁父見(jiàn)而問(wèn)之曰：“子非三閭大夫歟?何故而至此?”屈原曰：“舉世皆濁而我獨(dú)清，眾人皆醉而我獨(dú)醒，是以見(jiàn)放 。”漁父曰：“夫圣人者，不凝滯于物，而能與世推移 。舉世皆濁，何不隨其流而揚(yáng)其波?眾人皆醉，何不哺其糟而啜其醨?何故懷瑾握瑜，而自令見(jiàn)放為?”屈原曰：“吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣 。人又誰(shuí)能以身之察察，受物之汶汶者乎?寧赴常流而葬乎江魚(yú)腹中耳 。又安能以皓皓之白，而蒙世之溫蠖乎?”乃作《懷沙》之賦 。于是懷石，遂自投汨羅以死 。【兵挫地削 亡其六郡翻譯 兵挫地削】
文章插圖
譯文：
懷王因?yàn)椴幻靼字页嫉穆毞郑栽趦?nèi)被鄭袖所迷惑，在外被張儀所欺騙，疏遠(yuǎn)屈原而信任上官大夫和令尹子蘭，軍隊(duì)被挫敗，土地被削減，失去了六個(gè)郡，自己也被扣留死在秦國(guó)，為天下人所恥笑 。這是不了解人的禍害 。《易經(jīng)》說(shuō)：“井淘干凈了，還沒(méi)有人喝井里的水，使我心里難過(guò)，因?yàn)榫枪┤思橙★嬘玫?。君王賢明，天下人都能得福 。”君王不賢明，難道還談得上福嗎!令尹子蘭得知屈原怨恨他，非常憤怒，終于讓上官大夫在頃襄王面前說(shuō)屈原的壞話(huà) 。頃襄王發(fā)怒，就放逐了屈原 。
相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦
- 紅薯去皮小妙招 紅薯去皮小妙招視頻
- 福建延平拆豬場(chǎng)：1天削減8萬(wàn)余頭！引來(lái)全國(guó)收豬商！
- 刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻翻譯斷句 刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻翻譯
- 菠蘿去皮之后怎么保存 去皮菠蘿怎么保存
- 大氣對(duì)太陽(yáng)輻射的削弱作用主要表現(xiàn)在
- 脆柿子怎么吃要削皮嗎 脆柿子用不用削皮
- 不謙而天下亡其身者桀紂是也翻譯 桀紂之失天下也翻譯
- 蘋(píng)果是削皮有營(yíng)養(yǎng)還是不削皮有營(yíng)養(yǎng) 蘋(píng)果削皮后營(yíng)養(yǎng)還有嗎
- 蘋(píng)果要削皮吃嗎為什么 蘋(píng)果要削皮吃嗎
- 山西傳統(tǒng)名吃 山西傳統(tǒng)名吃有哪些和特產(chǎn)