“貪于財(cái)貨”是狀語(yǔ)后置句，意思是對(duì)錢財(cái)貨物貪戀 ?！坝谪?cái)貨”是介賓短語(yǔ)，本應(yīng)放在動(dòng)詞“貪”的前面作狀語(yǔ) 。文中為了強(qiáng)調(diào)劉邦的貪心，故倒置于前 。
【貪于財(cái)貨是什么句式 貪于財(cái)貨句式翻譯】
《鴻門宴》節(jié)選
沛公軍霸上，未得與項(xiàng)羽相見 。沛公左司馬曹無(wú)傷使人言于項(xiàng)羽曰：“沛公欲王關(guān)中，使子?jì)霝橄?，珍寶盡有之 ?！表?xiàng)羽大怒曰：“旦日饗士卒，為擊破沛公軍！”當(dāng)是時(shí)，項(xiàng)羽兵四十萬(wàn)，在新豐鴻門；沛公兵十萬(wàn)，在霸上 。范增說(shuō)項(xiàng)羽曰：“沛公居山東時(shí)，貪于財(cái)貨，好美姬 。今入關(guān)，財(cái)物無(wú)所取，婦女無(wú)所幸，此其志不在小 。吾令人望其氣，皆為龍虎，成五彩，此天子氣也 。急擊勿失!”
狀語(yǔ)后置有三種情況：
1、用介詞“于”組成的介賓短語(yǔ)在文言文中大都處在補(bǔ)語(yǔ)的位置，譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，除少數(shù)仍作補(bǔ)語(yǔ)外，大多數(shù)都要移到動(dòng)詞前作狀語(yǔ) 。
例：青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán) 。(荀子《勸學(xué)》)
2、介詞“以”組成的介賓短語(yǔ)，在今譯時(shí)，一般都作狀語(yǔ) 。
例：具告以事 。(《史記·項(xiàng)羽本記》)
3、還有一種介詞“乎”組成的介賓短語(yǔ)在補(bǔ)語(yǔ)位置時(shí)，在翻譯時(shí)，可視情況而定其成分 。
例：生乎吾前，其聞道也固先乎吾 。(韓愈《師說(shuō)》)
推薦閱讀
- 音字的韻母是什么 音字的韻母
- 乙醛和氧氣反應(yīng)的化學(xué)方程式 乙醛和氧氣反應(yīng)的化學(xué)方程式是什么
- 手機(jī)上顯示銀聯(lián)入賬是什么意思 信息顯示銀聯(lián)入賬收入是什么意思
- 扁鵲是什么時(shí)期的名醫(yī) 扁鵲的故事
- 松木家具的優(yōu)缺點(diǎn) 松木家具的優(yōu)缺點(diǎn)是什么
- 谷雨節(jié)氣是什么時(shí)候
- dota是什么dota的意思
- 真皮沙發(fā)的修復(fù)技巧修補(bǔ)技巧是什么
- 南充的特色美食 南充的特色美食是什么
- 金龜子是什么動(dòng)物 金龜子是什么動(dòng)物圖片