“華捉而擲去之”的意思是：華歆拾起金片而后又扔了它 ?！叭A捉而擲去之”出自《世說(shuō)新語(yǔ)·德行第一》，原句是：見(jiàn)地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之 。這句話中的“華”指的是漢末至三國(guó)曹魏初年的名士華歆 。
華捉而擲去之的原文
管寧、華歆共園中鋤菜 。見(jiàn)地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之 。又嘗同席讀書(shū)，有乘軒冕過(guò)門(mén)者，寧讀如故，歆廢書(shū)出看 。寧割席分坐，曰："子非吾友也 。"
【華捉而擲去之翻譯 華捉而擲去之翻譯之的意思】
譯文：
管寧和華歆同在園中鋤草 ?？匆?jiàn)地上有一片金，管寧依舊揮動(dòng)著鋤頭，像看到瓦片石頭一樣沒(méi)有區(qū)別，華歆高興地拾起金片，然而看到管寧的神色后又扔了它 。曾經(jīng)，兩人坐在同一張席子上讀書(shū)，有個(gè)穿著禮服的人坐著有圍棚的車(chē)剛好從門(mén)前經(jīng)過(guò)，管寧還像原來(lái)一樣讀書(shū)，華歆卻放下書(shū)出去觀看 。管寧就割斷席子和華歆分開(kāi)坐，說(shuō)：“你不是我的朋友了 ?！北酒ㄟ^(guò)管寧、華歆二人在鋤菜見(jiàn)金、見(jiàn)軒冕過(guò)門(mén)時(shí)的不同表現(xiàn)，顯示出二人德行之高下 。
推薦閱讀
- 破殼而出的動(dòng)物簡(jiǎn)筆畫(huà)教程
- 可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉的而是什么用法 只可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉是什么意思
- 明足以察秋毫之末而不見(jiàn)輿薪翻譯 明足以察秋毫之末翻譯
- 趙嘗五戰(zhàn)于秦翻譯 趙嘗五戰(zhàn)于秦二敗而三勝的譯文
- 三十而已分集劇情介紹 三十而已劇情介紹
- 《巫師3：狂獵》貓學(xué)派死而無(wú)憾難度圖文指南
- 三國(guó)馬謖是怎么死的?馬謖真的是因?yàn)槭Ы滞ざ绬幔?
- 假諸人而后見(jiàn)也的而翻譯 假諸人而后見(jiàn)也的而翻譯大全
- 《巫師3：狂獵》二周目死而無(wú)憾實(shí)用技巧及心得
- 趙高為什么要?dú)У羟爻?？趙高因?yàn)橥鰢?guó)之痛而發(fā)誓滅秦