《宋人或得玉》的翻譯是：宋國(guó)有個(gè)人得到一塊玉，把它獻(xiàn)給子罕 。子罕不接受，獻(xiàn)玉的人說(shuō)：“我把這塊玉給琢玉的人看，琢玉的人認(rèn)為是塊寶，因此才敢獻(xiàn)給你 。”子罕說(shuō)：“我認(rèn)為不貪這種品質(zhì)是寶，你認(rèn)為玉石是寶，假若把玉給我，咱倆都失去了寶 。不如各人擁有自己的寶” 。
獻(xiàn)玉的人很恭敬地說(shuō)：“小人擁有玉，寸步難行，獻(xiàn)上這塊玉以求免死 。”子罕把它放在自己的鄉(xiāng)里，讓工匠替自己雕玉，賣掉玉使獻(xiàn)玉人富有之后，讓他回到家里 。
原文：
宋人或得玉，獻(xiàn)諸子罕 。子罕弗受 。獻(xiàn)玉者曰：“以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻(xiàn)之 。”子罕曰：“我以不貪為寶，爾以玉為寶，若以與我，皆喪寶也 。不若人有其寶 。”稽首而告曰：“小人懷璧，不可以越鄉(xiāng)，納此以請(qǐng)死也 。"子罕置諸其里，使玉人為之琢之，富而后使復(fù)其所 。
注釋：
受：接受 。
或：有人 。
諸(zhū)：相當(dāng)于“之于” 。
子罕：人名 。子：春秋時(shí)代宋國(guó)公族的姓 。子罕，春秋時(shí)宋國(guó)的賢臣，于宋平公(前575年—前532年)時(shí)任司城(即司空，因宋武公名司空,改名為“司城” 。主管建筑工程，制造車服器械，監(jiān)督手工業(yè)奴隸),位列六卿 。
弗(fú)：不 。
示：表明，把事物拿出來(lái)或指出來(lái)使別人知道 。
以為：認(rèn)為……是…… 。
故：所以 。
爾：你 。
若：假如 。
【宋人或得玉文言文翻譯 宋人或得玉文言文翻譯及啟示】皆(jiē)：都 。
喪：?jiǎn)适?br /> 若：如 。
推薦閱讀
- 奇思妙想作文【通用8篇】
- 《戰(zhàn)地2042》新賽季內(nèi)容8.22公布 新專家地圖或亮相
- 網(wǎng)飛或?qū)⒋蛟熳约旱脑朴螒蚍?wù) 招聘列表現(xiàn)端倪
- 索尼計(jì)劃拍《往日不再》電影 山姆·修根或?qū)⒊鲅葜鹘?
- Steam或?qū)⒅С謷叽a登錄 新登錄窗口截圖曝光
- 自護(hù)其短文言文翻譯或的意思 自護(hù)其短文言文翻譯
- 任天堂新專利公開：或?qū)?yīng)《噴射戰(zhàn)士3》的3個(gè)動(dòng)作
- 大毒梟入局！《堡壘之夜》或?qū)⑼瞥稣u叔聯(lián)動(dòng)皮膚
- 在提瓦特里打牌！《原神》被曝或?qū)⒓尤肟ㄅ朴螒騼?nèi)容
- 曝PlayStation將于9月舉行展會(huì) 《地獄潛者2》或亮相