《次北固山下》的翻譯是：旅途在青山外，在碧綠的江水前行舟 。潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸 。夜幕還沒(méi)有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時(shí)分，江南已有了春天的氣息 。寄出去的家信不知何時(shí)才能到達(dá)，希望北歸的大雁捎到洛陽(yáng)去 。
原文：
客路青山外，行舟綠水前 。
潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸 。
海日生殘夜，江春入舊年 。
鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá)?歸雁洛陽(yáng)邊 。
注釋：
(1)次：旅途中暫時(shí)停宿，這里是停泊的意思 。
(2)北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江北，三面臨長(zhǎng)江 。
(3)客路：旅途 。
(4)潮平兩岸闊：潮水漲滿時(shí)，兩岸之間水面寬闊 。
(5)風(fēng)正：順風(fēng) 。
(6)懸：掛 。
(7)海日：海上的旭日 。
(8)殘夜：夜將盡之時(shí) 。
(9)江春：江南的春天 。
(10)歸雁：北歸的大雁 。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方 。古代有用大雁傳遞書(shū)信的傳說(shuō) 。
(11)青山：指北固山 。
【《次北固山下》翻譯全文翻譯 次北固山下的譯文及注釋】(12)鄉(xiāng)書(shū)：家信 。
推薦閱讀
- 《完美的一天》現(xiàn)已實(shí)裝“進(jìn)步之星”更新包
- 藝術(shù)家小姐姐自制《老頭環(huán)》DLC概念圖：官方搞快點(diǎn)
- 破球當(dāng)海盜？《爆炸球編年史》免費(fèi)DLC即將上線
- 牧誓全文翻譯，牧誓原文簡(jiǎn)體
- OKJOY正式代理《勇敢的哈克》 PC版8月25日發(fā)行
- 主持人確認(rèn)：《崩壞：星穹鐵道》將亮相科隆開(kāi)幕之夜
- 尹翁歸傳文言文翻譯，尹翁歸傳文言文翻譯百度
- 夢(mèng)魘1游戲解析 夢(mèng)魘1游戲解析是什么
- 使至塞上古詩(shī)翻譯200 使至塞上古詩(shī)翻譯
- 王喬飛舄翻譯，王飛翻譯英語(yǔ)