《襄邑道中》的翻譯：河岸兩邊，落花繽紛，把船只都映紅了 。沿著長(zhǎng)滿榆樹(shù)的百里長(zhǎng)堤，半日工夫就到了百里以外的地方 。躺臥在船上看著天空，滿天的白云好像都紋絲不動(dòng)，卻不知道云和我都在向東行前進(jìn) 。賞析：全詩(shī)描繪了詩(shī)人乘船東行時(shí)所見(jiàn)的風(fēng)景，即景抒懷，表達(dá)了詩(shī)人即將入京的暢快心情 。
《襄邑道中》的原詩(shī)
宋代： 陳與義
飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風(fēng) 。
臥看滿天云不動(dòng)，不知云與我俱東 。
《襄邑道中》的作者
《襄邑道中》的作者是陳與義 。陳與義是南宋初年的杰出詩(shī)人，其詞存于今者雖僅十余首，語(yǔ)意超絕，筆力橫空，疏朗明快 。陳與義著有《簡(jiǎn)齋集》 。
【襄邑道中翻譯及賞析 襄邑道中翻譯】陳與義是南北宋之交的著名詩(shī)人，詩(shī)尊杜甫，也推崇蘇軾、黃庭堅(jiān)和陳師道，號(hào)為“詩(shī)俊” 。陳與義在北宋做過(guò)地方府學(xué)教授、太學(xué)博士，在南宋是朝廷重臣，又是一位愛(ài)國(guó)詩(shī)人，其主要貢獻(xiàn)還是在詩(shī)歌方面，給后世留下不少憂國(guó)憂民的愛(ài)國(guó)詩(shī)篇 。
推薦閱讀
- 寓山之勝不能以寓山的翻譯 寓山之勝不能以寓山收原文翻譯
- 樂(lè)歲終身苦兇年不免于死亡翻譯 樂(lè)歲終身苦兇年不免于死亡的意思
- 天子先驅(qū)至不得入翻譯 天子先驅(qū)至不得入原文及翻譯
- 既已納其自托寧可以急相棄邪翻譯 既已納其自托寧可以急相棄邪譯文
- 居安思危文言文翻譯 居安思危文言文翻譯及注釋
- 環(huán)西湖之山凡三面文言文翻譯 環(huán)西湖之山凡三面文言文翻譯
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜白云生處有人家的意思 遠(yuǎn)上寒山石徑斜白云生處有人家翻譯
- 五十步笑百步的翻譯 古文翻譯
- 魚(yú)我所欲也重點(diǎn)字詞翻譯 魚(yú)我所欲也重點(diǎn)字詞翻譯詳細(xì)
- 明足以察秋毫之末而不見(jiàn)輿薪翻譯 明足以察秋毫之末翻譯