此吾故人陳慥季常也，何為而在此翻譯為：這是我的老朋友陳慥陳季常呀，怎么會在這里呢?出自宋代蘇軾的《方山子傳》，這是一篇記敘文，重點寫隱居時的生活和思想態(tài)度，說明方山子為棄顯聞富樂，獨來窮山中的異人 。
【此吾故人陳慥季常也何為而在此翻譯】原文：
方山子，光、黃間隱人也 。少時慕朱家、郭解為人，閭里之俠皆宗之 。稍壯，折節(jié)讀書，欲以此馳騁當世，然終不遇 。晚乃遁于光、黃間，曰岐亭 。庵居蔬食，不與世相聞;棄車馬，毀冠服，徒步往來山中，人莫識也 。見其所著帽，方聳而高，曰：“此豈古方山冠之遺像乎?”因謂之方山子 。
余謫居于黃，過岐亭，適見焉 。曰：“嗚呼!此吾故人陳慥季常也，何為而在此?”方山子亦矍然，問余所以至此者，余告之故 。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家 。環(huán)堵蕭然，而妻子奴婢皆有自得之意 。
余既聳然異之，獨念方山子少時，使酒好劍，用財如糞土 。前十有九年，余在岐山，見方山子從兩騎，挾二矢，游西山 。鵲起于前，使騎逐而射之，不獲 。方山子怒馬獨出，一發(fā)得之 。因與余馬上論用兵及古今成敗，自謂一世豪士 。今幾日耳，精悍之色，猶見于眉間，而豈山中之人哉?
然方山子世有勛閥，當?shù)霉?。使從事于其間，今已顯聞 。而其家在洛陽，園宅壯麗，與公侯等 。河北有田，歲得帛千匹，亦足以富樂 。皆棄不取，獨來窮山中，此豈無得而然哉?
余聞光、黃間多異人，往往陽狂垢污，不可得而見，方山子儻見之歟?
推薦閱讀
- 江湖故人是什么意思 寒江孤影江湖故人是什么意思
- 故人西辭黃鶴樓的故人是什么意思 是指老朋友的含義
- 過故人莊詩的正確讀音
- 孟浩然過故人莊原文 孟浩然過故人莊原文是什么
- 《如龍6：命之詩》全靈異故人照片獲取方法攻略
- 抖音寒江孤影江湖故人是什么梗 寒江孤影江湖故人bgm出處
- 抖音紅塵來去散無痕醉酒當歌思故人是什么歌 抖音背景音樂
- 暮春懷古人翻譯 暮春懷古人翻譯賞析
- 除了元宵故人還吃什么
- 西出陽關無故人全首詩的意思 西出陽關無故人全首詩的翻譯