余時(shí)為桃花所戀，竟不忍去的意思為：我當(dāng)時(shí)被桃花迷住了，竟然不忍心離開 。出自明代袁宏道的《西湖游記二則》，原句為：余時(shí)為桃花所戀，竟不忍去湖上 。這是一篇優(yōu)美的山水小品，文章主要采用了記敘和抒情的表達(dá)方式，抒發(fā)了作者熱愛大自然的思想感情以及高雅的志趣 。
原文：
西湖最盛，為春，為月 。一日之盛為朝煙，為夕嵐 。今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒 。與杏桃相次開發(fā)，尤為奇觀 。
石簣數(shù)為余言:"傅金吾園中梅，張功甫家故物也，急往觀之 。"余時(shí)為桃花所戀，竟不忍去湖上.由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，彌漫二十余里 。歌吹為風(fēng)，粉汗為雨，羅紈之盛，多于堤畔之草，艷冶極矣 。
然杭人游湖，止午、未、申三時(shí) 。其實(shí)湖光染翠之工，山嵐設(shè)色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚 。月景尤不可言，花態(tài)柳情，山容水意，別是一種趣味 。此樂留與山僧游客受用，安可為俗士道哉!
譯文：
西湖最美的時(shí)間是春天和月夜，一天之中最美的時(shí)刻是煙霧迷朦的早晨和傍晚的山氣 。
今年春雪很多，梅花被寒氣所抑制，和杏花、桃花一個(gè)接一個(gè)開放，景觀更是奇特 。
石簣多次跟我說:"傅金吾家園中的梅，是宋朝張功甫遺留下來的，趕緊去看看吧!"我當(dāng)時(shí)被桃花迷住了，竟然不忍心離開湖上 。從斷橋到蘇堤這一帶，綠柳如煙，紅桃似霧，彌漫二十多里，歌聲奏樂聲像陣陣清風(fēng)到處傳揚(yáng)，年輕婦女的汗水像道道細(xì)雨，衣著華麗的富家子弟往來不絕，比堤邊的草還多，美麗妖艷極了 。
但杭州人游湖，限于午、未、申這三個(gè)時(shí)辰 。湖光染成綠色的精巧、霧氣籠罩山巒的奇妙，都在早晨的太陽才出來，夕陽還沒有落下，才顯得它的濃媚姿態(tài)發(fā)揮到極點(diǎn) 。月景尤其難以用言語形容，花的姿態(tài)，柳的情調(diào)，山的容顏，水的意境，另是一種趣味 。這種快樂只留給山僧和游客享受，怎么能夠給那些為功名利祿的人訴說呢?
寫作背景：
【余時(shí)為桃花所戀,竟不忍去的意思】明神宗萬歷二十六年(1598)，袁宏道收到在京城任職的哥哥袁宗道的信，讓他進(jìn)京 。他只好收斂起游山玩水的興致，來到北京，被授予順天府(治所在北京)教授 。第二年，升為國子監(jiān)助教 。本文就寫于這一年的春天 。
推薦閱讀
- 余時(shí)為桃花所戀,竟不忍去湖上的意思
- 余拏一小舟的拏是什么意思 余拏一小舟中的拏
- 錯(cuò)過了落日余暉 可以期待滿天繁星什么意思
- 愿你此生無波瀾,敬我余生無悲歡什么意思
- 錯(cuò)過了落日余暉還會(huì)有滿天星辰什么意思
- 仙居楊梅好吃嗎? 仙居楊梅和余姚楊梅哪個(gè)好吃
- 敬我余生不悲歡什么意思 余生不悲歡什么意思
- 學(xué)校課余生活【精選5篇】
- 激戰(zhàn)2南陽海灣余燼通道 激戰(zhàn)2南陽海灣怎么進(jìn)入
- 廚余垃圾分類 怎么分類廚余垃圾