《燭鄒亡鳥》翻譯是：齊景公喜歡捕鳥，讓燭鄒管理那些鳥 。不久，鳥飛走了 。齊景公十分生氣，下令想讓官吏殺了他 。晏子說：“燭鄒有三條罪狀，請(qǐng)讓我將他的罪狀一一列出加以斥責(zé)然后殺掉他 。”齊景公說：“好 。”于是召見燭鄒，晏子在齊景公面前列數(shù)他的罪行 。
《晏子春秋》寓言故事
原文
景公好弋，使?fàn)T鄒主鳥，而亡之 。公怒，召吏欲殺之 。晏子曰：“燭鄒有罪三，請(qǐng)數(shù)之以其罪而殺之 。”公曰：“可 。”于是召而數(shù)之公前，曰：“燭鄒，汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也;使吾君以鳥之故殺人，是罪二也;使諸侯聞之以吾君重鳥輕士，是罪三也 。”數(shù)燭鄒罪已畢，請(qǐng)殺之 。公曰：“勿殺，寡人聞命矣 。”(《晏子春秋》)
譯文
【燭鄒亡鳥文言文翻譯主旨 燭鄒亡鳥文言文翻譯】齊景公喜歡捕鳥，讓燭鄒管理那些鳥 。不久，鳥飛走了 。齊景公十分生氣，下令想讓官吏殺了他 。晏子說：“燭鄒有三條罪狀，請(qǐng)讓我將他的罪狀一一列出加以斥責(zé)然后殺掉他 。”齊景公說：“好 。”于是召見燭鄒，晏子在齊景公面前列數(shù)他的罪行，說：“燭鄒!你是我們君王的養(yǎng)鳥人，卻讓鳥逃跑了，這是第一條罪行;讓我們君王為了一只鳥就要?dú)⑷?，這是第二條罪行;讓諸侯聽到這件事，認(rèn)為我們的君王看重鳥而輕視手下的人，這是第三條罪行 。”把燭鄒的罪狀列完了，晏子請(qǐng)示殺了燭鄒 。景公說：“不用處死了，我明白你的指教了 。”
推薦閱讀
- 鼓琴吊喪文言文翻譯 鼓琴吊喪文言文翻譯及注釋
- 囊螢夜讀文言文翻譯 囊螢夜讀文言文翻譯簡(jiǎn)單20字
- 趙簡(jiǎn)子元日放生文言文翻譯，趙簡(jiǎn)子元日放生文言文翻譯道理
- 對(duì)曰是什么意思 常見文言文詞匯
- 文言文請(qǐng)假條
- 醉猩著屐文言文啟示 文言文醉猩著屐的故事告訴我們什么道理
- 囊螢映雪文言文 囊螢映雪的文言文
- 文言文是什么 關(guān)于文言文簡(jiǎn)介
- 王戎不取道旁李文言文翻譯 翻譯王戎不取道旁李文言文
- 兩小兒辯日翻譯 兩小兒辯日的文言文翻譯