浮云吹作雪 ， 世味煮成茶的意思是：天上的浮云飄動像一團團的白雪一般 ， 世間的百味像久經(jīng)炒制的新茶一般 。這句話出自現(xiàn)代白落梅的《臨江仙》 ， 表達了作者對于人生苦短 ， 白駒過隙的感慨 ， 是一種看淡風云 ， 看淡世事 ， 看淡功名利祿的灑脫和超然 。
原文：
淡淡秋風微雨過 ， 流光瘦減繁華 。
人生似水無涯 。浮云吹作雪 ，
世味煮成茶 。還憶經(jīng)年唐宋事 ，
心頭一點朱砂 。相逢千里負煙霞 。
空山人去遠 ， 回首落梅花 。
譯文：
【浮云吹作雪世味煮成茶什么意思】淡淡的秋風吹著細雨 ， 流管溢彩的樣子令繁華的世間變得凄冷 ， 人的一生怎么能像流水一樣沒有盡頭 。天上的浮云飄動像一團團的白雪一般(飄蕩潔白的樣子,是一種灑脫超然的感覺),世間的百味像久經(jīng)炒制的新茶一般(苦盡甘來,不能簡單的說明,需要想象那種感覺) 。還記得過去唐宋的舊事(過去的事) ， 已經(jīng)過了多少歲月 ， 想起來時 ， 心里還有一點點激動(朱砂,紅色,心中的紅色 ， 代表著心靈的悸動 ， 一種感情激蕩的感覺 。)千里相逢 ， 如同是青煙于晚霞的碰撞(那種場面,那種情景) 。故人已經(jīng)遠去 ， 留下一座空曠的山林 ， 我回過頭 ， 看見了正在瓣瓣凋落的梅花 。
